每次只有一个人能看，让你痛苦的，也只有你自己一个人承受，在“噩梦之匣”里所发生的是，只有你一个人经历到，没有别人可以分担，没有其他人容身的空间。

    再加上，她说，那个鱼眼镜头，会使你所看到的东西变形、扭曲。

    还有，她说，刻在铜牌上的字眼——“噩梦之匣”——告诉你说你会吓到，那个名字就造成一种会让你达到的期待。

    克拉克太太坐在那里，等着证实她是对的。

    她坐着，盯着等郎德眨眼。

    盒子高踞在三条腿上，滴答响着。

    郎德一动也不动，只有胸部起伏，呼吸。

    在靠近画廊的后面，他的办公桌上，还放着卡珊黛娜的耳环，她那钉了珠珠的小皮包。

    “不对，”狼的说。他微微一笑，说道：“不是这样。”

    滴答声响声在冰冷的寂静中非常响亮。

    你只能打电话到医院去，问他们那里有没有长着绿眼珠却没有眼睫毛的女孩子。你只能打那么几次电话，克拉克太太说，然后那些人就不再听你说什么，让你在线上空等，让你自动放弃。

    她放下厚厚一叠纸，她的笔记，抬起眼来，说道：“告诉我。”

    那件古董店，在对街，仍然是空的。

    “那不是真正发生的情形。”郎德说。仍然看着他的两手，他说：“可是那是你的感觉。”

    有个周末，他得去参加一个以前工作过的公司同仁野餐。那是个他很讨厌的工作。他为了恶作剧，没有带食物，却带了个大篮子，里面装满受过训练的鸽子。在左右的人看起来，那不过也就是一个野餐篮子，放了沙拉和酒之类的。郎德整个上午都把那篮子用一块桌布罩着，让篮子阴凉，也让里面的鸽子不要出声。

    他喂鸽子吃小块的法国面包，一点一点地把玉米粥由柳条篮的洞里挤进去。

    整个早上，他以前的同事都在喝着葡萄酒或汽水，大谈公司的目标。任务。团队组织。

    等到看起来他们已经浪费了一个美丽的星期六早晨的时候，到所有闲聊都结束的时候，郎德说是该打开篮子的时候了。

    那些人，那些每天在一起工作的人，自以为彼此都很熟的人。在这一阵白色的混乱中，在这一阵由野餐中心爆发出来的风暴中，有人尖叫，有人往后倒在草地上，他们伸开两手来挡住脸。吃的东西和酒翻倒，上好的衣服弄脏。

    在大家发现这事不会伤到他们之后的那一刻，在他们发现一切很安全的时候，那是他们所见过最美好的景象。他们退缩，吃惊得连笑都笑不出来。在那似乎漫无止境的漫长一刻里，他们忘记了所有重要的事情，只看着那一阵白色的翅膀飞入蓝天。

    他们望着鸽群盘旋，然后分散开来，而那些鸽子，受过多次训练的，各自循自己的路飞向它们每次都知道真正的家在那里的地方。

    “那个，”郎德说：“就是在‘噩梦之匣’里的情景。”

    那是超越死后来生的东西。在盒子里的不是我们称为生命的东西。我们的世界是一个梦境，无限虚假，一个噩梦。

    只要看上一眼，郎德说，你的生命——你的努力，挣扎和忧虑——一切都变得毫无意义。

    那个有蟑螂在身上爬的年轻人，那个古董店的老板，没有睫毛、赤身露体走掉的卡珊黛拉。

    你所有的问题和爱情。

    一切都是幻影。

    “你在盒子里所看见的，”郎德说：“是真正的现实。”

    那两个人仍然坐在那里，一起坐在画廊的水泥地上，由窗外照进来的阳光，街上的声音，感觉上全不一样了。那可能是他们从未到过的地方。就在这时候，盒子里的滴答声，停止了。

    而克拉克太