“怎么，斯达巴克，你怎么拉着脸呢？你难道不高兴捉住那白鲸么？”

    “我很高兴打死那家伙，来为您出气，如果我们能碰见它的话。但是，我们不能只为了它呀，我们是来捕鲸的，不是专门来报仇的，仅仅靠那白鲸的几桶油是赚不了几个钱的。”

    斯达巴克平静地说。

    “你怎么只是想到你的钱呀，斯达巴克，同我的仇恨比起来，钱又算得了什么呢？”

    亚哈船长有些气急了。

    “他在捶打自己的胸膛啊，看样子，他已经快要失去他的理智了。”

    斯塔布悄声说。

    “为什么非要疯了似的去和一个没有灵性的畜牲较量，去争个你死我活呢？”

    斯达巴克依旧不肯让步。

    “你听着，斯达巴克，你所期待的分账实在是算不得什么，何况还是很小的，那只是谁都能有的东西，只是身外之物而已呀！”

    “抛掉这些身外之物吧，如果你随我捉杀掉白鲸之后，你便会觉得你得到的价值要比钱多得多呢！”

    “这样被白鲸压迫着，你不觉得透不过气来吗？我可是就像蹲了监狱一样，我受不了邪恶和凶暴对我的这种虐待，我要出去，我要撞破这监狱的墙。”

    “不管是什么压迫和欺辱着我，我都是不能忍受的，我都要打碎它们，就是太阳也是如此，如果它也侮辱我的话。”

    “这世界是公平的，我只是在维持这公平，我不接受谁的统治，我只相信真理的存在。”

    “别那么呆呆地看我，斯达巴克，那样还不如恶毒地瞪着我，看你那涨红的脸，分明你已经被我的愤怒感染了，这就对了，我真希望你能和我一样对大白鲸充满仇恨，我不会在乎你对我说的不好听的话的。”

    “你再看看我们这些水手，虽然他们说不出更多的道理，但是他们热血沸腾，他们都支持我，包括斯塔布在内，你看他笑得多让人高兴。”

    “好了，别再想其他的了，来吧，斯达巴克，没有什么会让你比消灭白鲸更能出名了。”

    “怎么你不说话了，我看得出，你已经打起精神来了，好了，现在我们一致了，你也是和我一道的人了，我相信你不会背叛我的。”

    亚哈船长一口气说了一大通。

    “愿上帝保佑我，保佑我们大家吧。”

    斯达巴克无奈地嘟囔着。

    看到斯达巴克不再当众反对自己，亚哈船长心中感到快活极了。

    “快拿杯子来！”

    他快活地大声命令。

    杯子里斟满了酒，被递到亚哈船长的手里。

    他又命令标枪手们拿着标枪在他的面前站成一排，大副们也拿着鱼枪站在他身旁，其余的人排成一个大圈儿把他们围起来。

    亚哈船长扫视了一遍之后，把沉甸甸的酒瓶递给一个水手：

    “喝吧，传下去，挨个儿喝！”

    水手们依照命令挨个喝着。

    一瓶喝光，亚哈船长又叫：

    “茶房，再拿酒来！”

    酒又上来了。

    亚哈船长把酒斟满，高高举起来：

    “来吧，让我们宣誓吧！”

    亚哈船长的目光灼灼逼人，看着三个大副。

    三个大副在亚哈船长的逼视下畏缩起来。

    “你们阻挡不了我，我将率领着包括你们在内的所有人向白鲸进击！”

    亚哈船长心里自豪地想。

    “来吧，让我们痛快地喝吧，三个大副呀，给我们三个勇敢的标枪手斟上酒吧。”

    “来吧，喝吧，发誓吧，好了，我们已经发过誓了，太阳也同意了，明天早上它就会为我们做证的。”