“给你小鼓，比普，快准备好，我们开始了。”

    （比普的小鼓敲起来了，有一半人跟这节奏跳了起来，另一半人有的下到舱里去了，还有的在甲板上随便躺着，或睡或咒骂个不停。）

    亚速岛水手：

    （一边跳一边说）

    “使劲敲呀，我说比普，别泄劲呀，敲得再洪亮些。”

    比普：

    “不行了，我的手艺已经忘光了，只好这样随便敲了。”

    中国水手：

    “比普，你可不要停下来，坚持住呀。”

    法国水手：

    “这太痛快了，比普，把你的铁箍举起来，让我跳着钻过去，哎呀，三角帆被扯破了，你们快点儿跑吧。”

    塔斯蒂哥：

    “只有白种人才会这么玩，我可不，我还是省些力气吧。”

    长岛水手：

    “这些不知忧愁但却快活无比的小伙子呀，你们可知道你们在哪里舞着呀，这是甲板吗？这是你们将来的坟墓呀！可你们还没有感觉到。”

    “你们把整个世界都当成一个舞厅，你们生来就是快活的。那你们就跳吧，我是不行了，我已经老了。”

    南塔开特水手之三：

    “让我们歇一歇吧，好累呀，简直要超过划着小艇追击大鲸呢！停下来，让我抽一口烟吧。”

    （所有的人都停了下来，聚在了一起。

    这时，天空中突然飘来了乌云，天顿时黑了下来，并且起风了。）

    东印度水手：

    “真的呀，朋友，你们春，帆都要被刮下来了，这风从天上的恒河来，恒河里洪水高涨。”

    “你这是怎么了，我们并没有得罪你呀，我的印度神呀！”

    马尔他水手：

    （他正躺在甲板的一角，抖着他的帽子。）

    “我这帽子怎么了，怎么一个劲地要往海浪里跑呀，它是着了什么魔了呀。”

    “可惜这海浪不是女人，如果真要是的话，我就跳下去，永远和她们在一起。”

    “我发誓，就是陆地上也不会比那里更让人销魂，天堂也比不上。”

    “跳起来吧，我分明看到了那温暖和多情的胸膛，她们在我的眼前闪动不停，犹如已经熟透了的，等待着我们去采摘的葡萄。”

    西西里水手：

    “别再说这些了，小伙子，我们此时不会再见到这些了，晃动的大腿，柔软的四肢，羞涩的嘴唇、胸脯和屁股，这些在我们面前抖动个不停的东西，现在我们都见不到了。”

    塔希提水手：

    （躺在一张席子上）

    “我想起了我们的希拉舞和赤裸着的神圣的舞女，想起了我的低低的帐篷和松软的泥地，想起了我亲手编织的席子。”

    “现在，席子就在我的身下，可是其他的一切都不再有了，包括从山峰上奔涌下来的流水。”

    葡萄牙水手：

    “看海浪把船冲得多厉害，赶紧把帆收起来吧，伙计们，看那风简直像剑一样啊！”

    丹麦水手：

    “我可不怕它，只要它有力气，随它怎么去折腾吧，看那边的大副，正在和风决斗呢！”

    南塔开特水手之四：

    “大副只是听从亚哈船长的命令而已，他必须把风挡住。”

    英国水手：

    “这是命中注定的，我们就是一定要帮船长把白鲸捉住的人。”

    大家：

    “是的，没有错！”

    长岛水手：

    “看那三根桅杆，晃得多厉害呀！可这还是最有韧性的松木呢。当心吧，小伙子们，当心这风呀，别让它把你们刮