尉？”艾莫问。

    “饱了。把酒瓶给我，巴托洛梅奥。”

    “我给每部车子预备了一瓶酒，”艾莫说。

    “你根本没有睡吗？”“我不需要多睡。我稍微眼睛闭一闭。”

    “明儿我们要睡国王的床罗，”博内罗说。他现在兴高采烈。“明儿我们也许睡在——”皮安尼说。

    “我要跟王后睡觉，”博内罗说。他望望我，看我对这玩笑有什么反应。

    “跟你睡觉的是——”皮安尼昏昏欲睡地说。

    “这是叛逆啊，中尉，”博内罗说。“这岂不是叛逆吗？”

    “不许说了，”我说。“你们喝了一点酒就胡说八道。”外边下着雨。

    我看看表。九点半。

    “是该走的时间啦，”我说，站起身来。

    “你乘谁的车子，中尉？”博内罗问。

    “乘艾莫的。第二部是你。第三部皮安尼。我们走大路去科蒙斯。”“我就怕我会睡着，”皮安尼说。

    “好吧。我就坐你的车子。第二部是博内罗。第三部是艾莫。”“这样安排最好了，”皮安尼说。“因为我太困了。”

    “我开车，你睡一会儿。”

    “不。只要我知道我一睡去，旁边有人叫醒我，那我车子还开得来的。”

    “我会叫醒你的。把灯灭了吧，巴托。”

    “让它们点着吧，”博内罗说。“这地方横竖我们没有用处了。”“我房间里有只上锁的小箱子，”我说。“你帮我拿下来好不好，皮安尼？”“我们给你搬去，”皮安尼说。“来吧，阿尔多。”他同博内罗一同走进门廊去。我听得见他们上楼梯的声响。

    “这倒是个好地方，”巴托洛梅奥·艾莫说。他把两瓶酒和半块干酪装在帆布背包里。“以后再也不会碰上这么好的地方了。他们撤退到哪儿去呢，中尉？”

    “他们说要退到过塔利亚门托河。医院和防区要设在波达诺涅。”“这镇子比波达诺涅好。”

    “波达诺涅的情况我不了解，”我说。“我不过曾经路过那儿罢了。”

    “那地方不大像样，”艾莫说。