地去了。这屋子的主人，是西京那个乳母的女儿。这乳母有三个女儿。右近则是另一个已死的乳母的女儿。因此这三个女儿猜想右近是外人，和她们有隔阂，所以不来报告女主人的情况。便大家哭泣，想念这女主人。右近呢，深恐报告了她们，将引起骚乱，又因源氏公子现在更加秘而不宣了，所以连那遗孤也不敢去找；一直将此事隐瞒下去，自己躲在宫中度日。源氏公子常想在梦中看见夕颜。到了四十九日法事圆满之前夜，果然做了一梦，恍惚梦见那夜泊宿的某院室内的光景：那个美女坐在夕颜枕边，全和那天同一模样。醒来他想：ldquo;这大约是住在这荒凉的屋子里的妖魔，想迷住我，便将那人害死了。rdquo;他回想当时情状，不觉心惊胆战。

    却说伊豫介于十月初离京赴任地。此次是带家眷去的，所以源氏公子的饯别异常隆重。暗中为空蝉置备特别体己的赠品：精致可爱的梳子和扇子不计其数，连烧给守路神的纸币也特别制备。又把那件单衫归还了她，并附有诗句：

    ldquo;痴心藏此重逢证，岂料啼多袖已朽。rdquo;

    又备信一封，详谈衷曲。为避免叨絮，省略不谈。源氏公子的使者已归去，后来空蝉特派小君传送单衫的答诗：

    ldquo;蝉翼单衫今见弃，寒冬重抚哭声哀。rdquo;

    源氏公子读后想道：ldquo;我虽然想念她，但这个人心肠异常强硬，竟非别人可比；如今终于远离了。rdquo;今日适值立冬，天公似欲向人明示，降了一番时雨，景象清幽沉寂；源氏公子镇日沉思遐想，独自吟道：

    ldquo;秋尽冬初人寂寂，生离死别雨茫茫！rdquo;

    他似乎深深地感悟了：ldquo;此种不可告人的恋爱，毕竟是痛苦的！rdquo;

    此种琐屑之事，源氏公子本人曾努力隐讳，用心良苦，故作者本拟省略不谈。但恐读者以为ldquo;此乃帝王之子，故目击其事之作者，亦一味隐恶扬善rdquo;，便将此物语视为虚构，因此作者不得不如实记载。刻薄之罪，在所难免了。