版付出的无可替代的辛勤劳动。

    欢迎读者朋友一如既往指出译文或行文的不当之处。来信仍请寄：266071青岛市香港东路23号中国海洋大学外国语学院(2003年10月回国)。

    二零零三年三月三日

    于东京