嗥叫着。又过了一会儿，寂静像一朵漆黑的花一样，悄悄地绽放飘散了开来。

    “好吧，孩子们，”半晌后我说，“快进屋去吧，免得在这里着凉。”

    不只是我和黑才感觉到婚礼后新郎与新娘的羞怯，包括哈莉叶和孩子们，我们所有人，扭扭捏捏地进了家，都像是在走进别人家的黑屋子似的。一进屋，父亲尸体的臭味扑鼻而来，但似乎没有谁察觉到。我们静悄悄地上楼梯，一如往常，油灯的光把我们的影子投上天花板，拖得长长的，彼此交融，一会儿拉大，一会儿缩小，然而我却觉得似乎是头一次见到这幅景象。上楼之后，正当我们在走廊脱鞋子时，谢夫盖说：

    “睡觉前我能去吻外公的手吗？”

    “我刚刚看过了，”哈莉叶说，“你外公很难受，显然深受邪灵的折磨，全身都发烫。进房间吧我给你们铺床。”

    说话之间，她已经把他们都推进了房间。她摊开床垫，铺上床单和棉被，一边做事一边念叨着，仿佛她手里拿着的每样东西都是举世无双的珍宝似的，说什么能够睡在这么温暖的房间里是多么的幸福，躺在这么干的床单上，盖着这么温暖的棉被，就像是睡在苏丹的宫殿里一样。

    “哈莉叶，给我们讲故事吧。”奥尔罕坐在便盆上说。

    “很久很久以前，有一个蓝色的人，”哈莉叶说，“他有一个最要好的朋友，是个邪灵。”

    “那人为什么是蓝色的呢？”奥尔罕问。

    “看在真主的分上，哈莉叶，”我说，“至少今天晚上就不要讲有关邪灵、鬼魂的故事了。”

    为什么不呢？”谢夫盖说，“妈妈，你是是等我们睡着后就去我外公的身边？”

    “你们的外公，愿安拉保佑，病得很重，”我说，“晚上我当然到他身边去照顾他。之后我不是还会回我们床上的吗？”

    “叫哈莉叶去照顾外公，”谢夫盖说，“晚上不都是哈莉叶照顾我外公的吗？”

    “拉完了吗？”哈莉叶问奥尔罕。她拿一块湿布帮奥尔罕擦屁股，而奥尔罕的脸这时已经蒙上了甜蜜的睡意。她朝便盆里瞥了一眼，皱了皱眉头，似乎不是因为臭，而是因为觉得拉得不够多。

    “哈莉叶，”我说，“便盆拿去倒掉再拿回来，别让谢夫盖夜里再离开房间了。”

    “为什么我不能房间呢？”谢夫盖问，“为什么哈莉叶不能讲有关邪灵、鬼怪的故事？”

    “因为屋子里有邪灵，大白痴。”奥尔罕说，语气中没有害怕，更多的是一傻乎乎的乐观，每次他拉完后都会露出这种表情。

    “妈妈，有吗？”

    “如果你们走出房间，如果你们想要去看外，那么邪灵就会抓住你们。”

    “黑要把床铺在哪儿？”谢夫盖问，“今天晚上他在哪儿睡？”

    “我不知道，”我说，“哈莉叶会给他铺的。”

    “妈妈，你还是会和我们一起睡的，对吗？”谢夫盖问。

    “还要我说几遍？和以前一样，我和你们一起睡。”

    “一直都是吗？”

    哈莉叶端着便盆出去了。我打开收藏图画的柜子，残暴的凶手拿走了最后一幅画，我取出幸存下来的九幅画，往床上坐了下来。借由蜡烛的芒，我盯着看了很久，试图找出其中的秘密。这些图画美得让人误以为它们是自遗忘的回忆，望着它们，就如同阅读文字一样，你会听见它们对你的低语。

    我沉溺在了图画之中，直到闻到自己鼻子下方奥尔罕那漂亮脑袋传来的香味，才发现他也正注视着画中奇异诡谲的红色。一股偶尔会出现的冲动涌上，我很想拿出我的咪咪来喂他。一会儿之后，奥尔罕看到恐怖的死亡之画，害怕得张开鲜红的嘴唇微微喘气，突然间我好咬他一口。