“我现在知道我的错误了，先生。为我想到我以前的伙伴的过失时，我觉得非常不安，先生；可我相信他们会得到宽恕的。”

    “你自己很快乐吗？”发问的人鼓励性地点点头问道。

    “非常感激你，先生，”李提默先生答道，“我很快活。”

    “你有什么感想吗，啊？”发问的人又说道。“喏，如果有，就说吧，28号。”

    “先生，”李提默先生头也不抬地说道，“如果我的眼睛没有看错，在场的先生中有一位是我早年认识的。如果那位先生知道我从前的错误完全由于伺候年轻人过一种不用思想的生活所致，还由于在他们诱导下我陷入了我无力抵抗的罪恶泥淖，这也许与他有益呢，先生。我希望那位先生以我为鉴，先生，也不要指责我放肆。这是为了他好呀。我醒悟到我自己过去的错误了。我希望他会对他也有一份的邪恶和罪过有所悔悟。”

    我看到几位先生分别用手捂住了自己的眼睛，仿佛他们刚刚走入圣殿一样。

    “这是你令人称许之处，28号，”发问的人接下去说道。

    “我想你会这样的，还有别的事吗？”

    “先生，”李提默先生微微抬了抬眉毛（而不是眼睛）说道，“曾有过一个陷入迷途的年轻女子，我本想救她，却不曾成功。我恳求那位先生可能时替我转告那年轻女子，我已宽恕了她对我做的一切；我也劝她悔改——如果那位先生肯帮我这点忙的话。”

    “无疑，28号，”那个发问的人接过去说道。“你这么一番无可指摘的话一定也使那位先生像——像我们大家一样感动至极。我们就不打扰你了。”

    “谢谢你，先生，”李提默先生说道。“各位先生，我祝你们平安，也希望你们和你们的亲人能发现自己的过失，并加以改正！”

    说到这里，28号和尤来亚交换了个眼神，好像他们已有一种交流方式而并非互不相识了，然后他就进了自己囚室。他的门关上时，人群中响起一阵低语，都称道他是一个最体面的角色，也是一个很美妙的人物。

    “喏，27号，”克里克尔带着他的角色走上了空出的舞台，“有什么别人可以帮你做的事吗？如果有，就说吧。”

    “我谦卑地恳求，先生，”尤来亚颤动着他那装满恶毒的脑袋说道，“请允许我再给家母写信。”

    “当然可以。”克里克尔先生说道。

    “谢谢你，先生！我很为家母担心。我怕她不安全。”

    有人不小心地问理由是什么，但马上就有人愤慨地小声制止说：“别出声！”

    “永远的安全，先生，”尤来亚朝声音发出的方向扭着身子说答。“我真希望家母能和我处于同种状况。如果我没来到这里，我永远也不会像我目前生活得这样。我真希望家母能到这里来。如果人人都能被抓到这里来，一定于他们都有益的。”

    这观点引起人们极大的满意——我相信比过去的一切更令人满意了。

    “在我到这里之前，”尤来亚偷看了我一眼（好像只要他能，他还要施恶于我们所属的外界），然后说道，“我总是犯错误，可现在我觉悟到我的错误了。外面的世界有许多罪恶。

    母亲也有许多罪恶。除了这里面以外——到处都充满了罪恶。”

    “你实实在在自新了吧？”克里克尔先生说道。

    “哦，是的，先生！”这个很有前途的悔悟者叫道。

    “如果你就要出去的话，你不会再蹈旧辙了吧？”别的什么人问道。

    “哦，不会了，先生！”

    “行！”克里克尔先生说道，“这很令人满意。你向科波菲尔先生打过招呼的，27号。你想再对他说点什么吗？”

    “你在我进这里来和自新