束缚在他身上的枷锁，但是他忽然发泄出内心残酷的兽性，在野兽的苦恼之中，向着一切人扑去，撕裂，咬啮，捣毁一切……这种因外界的刺激引起来的勉强的欢乐，使我焦躁。当我兴奋得出了神，便说出和演出突然发生的幻想——我一心想在人们心中引起纯真、自由而且爽朗的欢喜。我演得相当成功，使大家称赞而且吃惊，但是似乎被我已拂除的忧郁，又慢慢浓厚起来，强大起来，把大家恼住了。

    灰溜溜的拉里昂诺维奇和蔼地说：

    quot;你真是个有趣的孩子，愿上帝保佑你。quot;

    quot;你真叫人开心，quot;日哈列夫附和着他。quot;马克西莫维奇，你去进马戏班或戏院，一定会成个好丑角。quot;

    作坊里看过戏的，只有卡别久欣和西塔诺夫两个，是圣诞节和谢肉节去看的。年长的师傅郑重地劝他们在洗礼节的时候，到约旦的寒冷的冰窟窿里去洗掉这次罪恶。西塔诺夫常常对我说：quot;把一切都抛开，学戏去吧。quot;

    于是激动地谈了戏子雅科夫列夫一生的悲惨的故事。

    quot;瞧，会有这种事。quot;

    他骂斯图亚特王朝的玛丽女王为quot;恶党quot;，却喜欢讲她的故事；可是特别使他钦羡的，是《西班牙贵族》这本书。

    quot;唐·塞扎尔·德·巴赞，马克西莫维奇，是一个挺高尚的使人惊奇的人。quot;

    而他自己也颇有一点quot;西班牙贵族quot;的样子：有一天，在望火楼面前的空场上，有三个消防夫，逗着玩打一个乡下人。

    四十来个人围着看热闹，对消防夫喝彩助势。西塔诺夫纵身进去，把长胳臂勇猛地一挥，将消防夫打倒，把乡下人扶起，推到人群里，大叫一声：quot;把他带走。quot;

    自己挺身站住，同三个消防夫交手。消防队就在十步内，消防夫可以叫人来帮忙，说不准西塔诺夫会吃亏的，幸而那几个消防夫吓得逃进院子里去了。

    quot;狗东西。quot;他向他们背影叫道。

    每逢星期天，青年们到彼得巴夫洛夫墓地后面的林场去斗拳。到那里去的人，都跟清道夫、附近村庄的乡下人比赛。

    清道夫队里出了一个有名的拳师和城里人对敌——这是一个脑袋很小，害眼病，常淌眼泪的个子魁梧的莫尔德瓦人。他用短褂的脏袖子擦擦眼泪，两腿大叉开，站在自己的人前面，用温柔的口吻向人挑战：quot;有人来吗，不然，我就冻坏了。quot;

    我们这边卡别久欣走出去同拳师对阵，他老是被那个莫尔德瓦人打败。但是被打得头破血流的哥萨克人卡别久欣还是气咻咻地说：quot;死也要把这个莫尔德瓦人打败。quot;

    终于这个成了他生活的目的，他甚至不再喝酒，睡觉以前用雪磨擦身体，拚命吃肉。为了使肌肉发达，他每晚提着两普特重的秤锤子，在身上画好多次十字。但这一切，一点效果也没有。于是他把铅块缝在手套里，为西塔诺夫吹牛说：quot;这次，莫尔德瓦人的末日到了。quot;

    西塔诺夫严重地警告他：

    quot;别这样，不然比拳以前我要嚷出来。quot;

    卡别久欣不相信他的话。可是比赛的时候，西塔诺夫突然对莫尔德瓦人说：quot;退开，瓦西里·伊凡内奇，让我先同卡别久欣交交手。quot;

    哥萨克人面孔发红，大声地嚷：

    quot;我不跟你比，走开。quot;

    quot;你得跟我比呀，quot;西塔诺夫说，睥睨着眼睛盯住哥萨克人的脸，向他走过去。卡别久欣跺了几下脚，脱掉手套，望怀