忘的人的特征，我把书中所见到的一切好处，都拿来装饰了他和王后，把读书所产生的一切幻想和自己所有的最纯洁的东西，都放在他们身上。后父同quot;好事情quot;一样，是一个冷冰冰的不可亲近的人。他对这家的人，一律平等，自己决不先说话，回答别人的发问的时候，也特别客气而简洁。我很惬意他教主人的样子。站在桌子边，弯着腰，用干枯的指甲敲着厚纸，沉静地教训说：quot;这里，必须把托梁用铁钩连起来，减少对墙的压力，要不然，托梁会把墙压坏。quot;

    quot;对啦，真是见鬼。quot;主人咕噜着。一会儿后父走开时，妻子向他叽咕：quot;我真奇怪，你怎么让他教训。quot;

    后父夜饭后刷牙，翘起了喉结漱口，不知什么缘故，使她特别生气。

    quot;我觉得，quot;她发出酸溜溜的声音。quot;叶夫根尼·瓦西里伊奇，你这样把脑袋仰到后面，对身体有害呀。quot;

    他殷勤地微笑着问：

    quot;为什么？quot;

    quot;……就是这样……quot;

    他开始拿一把牛骨针剔他那微带蓝色的指甲。

    quot;你瞧，还剔指甲呢。quot;主妇不安起来了。quot;快要死了，还在……quot;quot;哎。quot;主人叹着气。quot;老母鸡，你有多少这种蠢话啊……quot;quot;你说什么？quot;妻子不高兴了。

    老婆子每夜热心祷告着上帝：

    quot;上帝呀，那个痨病鬼真是我的累赘，维克托又袖手不管了……quot;维克托模仿后父的举止，慢吞吞地走路，贵族式地两手沉着的动作，挺好地系领带的方法，吃东西嘴里不发声响，他时时粗鲁地问：quot;马克西莫夫，膝头，法国话怎么说？quot;

    quot;我叫叶夫根尼·瓦西里耶维奇，quot;后父淡然地提醒他。

    quot;啊，好吧。胸部叫什么呢？quot;

    吃夜饭的时候维克托命令母亲：

    quot;马-梅-东涅-穆阿扎称尔醃牛肉。quot;

    quot;啊，你这个法国人呀，quot;老婆子爱怜地说。

    后父象个聋哑人，完全不瞧别人，尽咬着肉。

    有一天，哥哥对兄弟说。

    quot;维克托，你现在学会了法国话，得给你找一个情人……quot;后父默默地微笑了一下，我记得，他这样笑法，我只见到这一回。

    可是主妇大不高兴，把汤匙往桌上一扔，对丈夫叫：quot;你真不害臊，当我的面说这种下流话。quot;

    有时候，后父来到后门的门廊里找我，那边，上阁楼去的楼梯底下，是我的寝室，我坐在楼梯上，对着窗口看书。

    quot;看书呢？quot;他喷着烟问，他的胸中好象有烧焦的木头发出嘶嘶的声音。quot;这是什么书？quot;

    我把书给他看。

    quot;啊，quot;他说着，看了看里封：quot;这本书我好象也看过。您想抽烟吗？quot;

    我们从窗口望着肮脏的院子，抽着烟。他说：quot;您不能求学，真可惜，您似乎天资很好……quot;quot;我在求学呀，看书……quot;quot;这个不够，须要进学校，有系统……quot;我想对他说：quot;我的老爷，你也进过学校，也有系统的知识，可是有什么用处呢？quot;

    他好象略微感觉到了我的意思，补充说：quot;有志气的人，学校就能给他好教育。有大学问的人，才能推