遥远的阿慕冬以及水面开阔的阿克西俄斯沿岸，

    阿克西俄斯，地面上水路最美的河流。

    心志粗莽的普莱墨奈斯统领着帕夫拉戈尼亚人，

    来自厄奈托伊人的地域，野骡的摇篮，

    来自库托罗斯，住家塞萨摩斯一带，沿着

    帕耳塞尼俄斯两岸，盖起了远近驰名的房居，

    在克荣纳、埃吉阿洛斯和高地厄鲁西诺伊。

    俄底俄斯和厄丕斯特罗福斯率领着哈利宗奈斯人，

    来自遥远的阿鲁贝，源生白银的土地。

    克罗弥斯率领着慕西亚兵勇，由卜者英诺摩斯辅佐，

    但识辨鸟踪的本领没有替他挡开幽黑的死亡——

    腿脚迅捷的阿基琉斯结果了他的性命，

    在那条河里，还杀了另一些特洛伊兵壮。

    福耳库斯和神一样的阿斯卡尼俄斯统领着弗鲁吉亚人，

    来自遥远的阿斯卡尼亚，渴望着投入浴血的战斗。

    墨斯福斯和安提福斯乃迈俄尼亚人的首领，

    塔莱墨奈斯的儿子，母亲是古伽亚湖里的女仙，

    率领着家居特摩洛斯山下的迈俄尼亚人。

    纳斯忒斯统领着粗俗的卡里亚人，

    来自米勒托斯和林木葱郁的山地弗西荣，

    陪傍着迈安得罗斯水流和慕卡勒峥嵘的石壁。

    他们的首领是安菲马科斯和纳斯忒斯，

    纳斯忒斯和安菲马科斯，诺米昂的一对英武的儿子。

    晃摆着黄金的装饰，纳斯忒斯走上战场，像一位姑娘——

    好一个傻瓜！然而，黄金没有替他挡开痛苦的死亡，

    腿脚迅捷的阿基琉斯结果了他的性命，

    在那条河里，骠勇的壮士剥走了金质的饰磺。

    萨耳裴冬和豪勇的格劳科斯统领着鲁基亚兵勇，

    来自遥远的河滩，珊索斯飞卷的漩流。