“把你的手放在这里，”里博热索指着一棵老桃树的树干说。玛丽亚—娜琪塔不明白为什么，但她还是这样做了；接着她叫起来，冲到池边上，把手浸到水里。因为她手里已经爬满了蚂蚁。那棵桃树是蚂蚁的老巢，那种又黑又小的“阿根廷”蚂蚁。

    “瞧着，”里博热索把手放到树干上。蚂蚁爬上了他的手，但他并不把它们赶走。

    “为什么？”玛丽亚—娜琪塔问，“为什么你让蚂蚁爬满了你的手？”

    现在他的手已经有点变黑了，蚂蚁正在往他的手腕上爬。

    “把你的手拿开吧，”玛丽亚—娜琪塔哀求道，“它们会爬满你全身的。”

    蚂蚁爬上了他裸着的上臂，已经接近了他的肘部。

    一会儿，他整个的手臂被移动着的小黑点组成的纱巾覆盖了；它们爬到了他的胳肢窝，但他还不把它们赶走。

    “甩掉它们，里博热索。放你的手臂在水里！”

    里博热索笑了，现在一些蚂蚁从他的脖子向他的脸上爬。

    “里博热索！你要我做什么我就做什么！我接受你送我的所有那些礼物。”

    她伸手到他的脖子上，赶走蚂蚁。

    里博热索棕白色的脸上露出了笑容，他把手从树干上移走，若无其事地打扫他的手臂。但他显然被感动了。

    “太好了，现在，我会给你一个真正的大礼物，我已经决定了，我能搞到的最大的礼物。”

    “那是什么？”

    “一只刺猬。”

    “哇哇呀！茜格诺拉！茜格诺拉在叫我！”

    玛丽亚—娜琪塔刚洗完碗，就听到窗户上石块的敲击声。里博热索带着一个大篮子站在窗下。

    “玛丽亚—娜琪塔，让我进来。我要给你一个惊喜。”

    “不，你不能进来。你带来什么呀？”

    但是这时茜格诺拉拉了铃，玛丽亚—娜琪塔走开了。

    等她回到厨房里，已经看不到里博热索了，他不在厨房，也不在窗下。玛丽亚—娜琪塔走到水槽边，她就看到了那个惊喜。

    她留下风干的每一个盘子都蹲了一只青蛙；托盘上盘着一条蛇，汤碗里装满了蜥蜴，细长的蜗牛正在玻璃上留下闪光的黏液。装满了水的水盆里游着一条孤独的老金鱼。

    玛丽亚—娜琪塔向后退，她看到在她两脚之间有一只硕大无比的癞蛤蟆，在它后面五只小癞蛤蟆排成一排，在黑白相间的瓷砖上，小步跳着朝她而来。