不能再留在这儿。我要到老乡们去的地方

    去。我要去田里干活，要接近大家。我不打算教他们什么，只想学习学习。”“你

    不打算传道了？”汤姆问。

    “不传道了。传逾是告诉人家些什么，我可是向老乡们讨教，听听他们唱歌，

    听听他们聊天。我只想倒在草地上，谁愿意跟我在一起，我就跟谁谈谈心。我只想

    咒骂一通，出口气，听听老乡们言谈中的诗意。这一切都是神圣的，都是我过去不

    懂的，都是好事情。”妈说：“亚门。”傍晚，卡车口来了。奥尔把握住方向盘，

    得意、严肃又有精神。爸和约翰叔叔坐在司机旁边的荣誉座上，跟家长的身分相称。

    其余的人抓住木栏，站在车厢里。十二岁的露西和十岁的温菲尔德，一副顽皮相。

    罗撒香踮起脚跟站在他们的旁边，如今她想的做的全为着肚里的孩子，就是为了孩

    子，她才踮起脚跟保持平衡。她那十九岁的丈夫康尼紧靠她站着。他是个善良刻苦

    的工人，也能做个好丈夫。

    卡车停下来的时候叽叽地叫了一阵。奥尔知道是机油使完了。露西和温菲尔德

    爬过车栏，跳到地上。康尼抽开车子后面的挡板，先跳下车，又把罗撒香扶下来，

    罗撒香大大方方地接受这种照顾。

    “是罗撒香呀。我没料到你会跟他们一块儿来，”汤姆说。

    罗撒香说：“我们正往这儿走，卡车刚巧开过，就搭上了。这是康尼，我丈夫。”

    她显得很得意。汤姆跟康尼握握手，对罗撒香说：“我知道你有喜了。什么时候生？”

    “早着呢，要到冬天。”“到橘园里去生孩子，呃？”罗撒香满意地笑笑。

    不用招呼，一家于都聚集在卡车旁边，家庭会议就开始了。只有牧师独自坐在

    屋子背后，他很知趣，懂得老乡们的心理。

    “卖掉那车东西，咱们吃了大亏。那个家伙知道咱们等不起，只给了十八块钱。”

    爸向全体报告说。

    妈呆呆地动了动，没做声。

    诺亚问：“总起来，咱们有多少钱？”爸拿根细棒在沙上上写下些数字，喃喃

    地算了一会，说：“一百五十四块。可是奥尔说非配几条好点的车胎不可，车上的

    用不久了。”臭尔第一次参加家庭会议，过去他总站在女人的背后。他郑重地报告

    说：

    “这车子旧了，很难侍候。决定买下来以前，我仔细检查了一遍，没有什么毛

    病，只在蓄电槽里看见个裂开的电池，我叫那家伙换了个好的。这车子慢得象牛一

    个样，不过还不怎么耗油。同样花这些钱，本来可以买一辆大一些的好看点儿的车

    子，只是那些车配零件太难，价钱也贵。这车是名牌货，各地修车场都有零件，配

    起来便宜些。就为这个，我才看中这辆车。”他停住了，等大家发表意见。

    爷爷虽然不管事了，名义上还是家长，保持着首先发言的权利。他说，“做得

    不错，奥尔。我从前限你一样，自高自大，象头公狼那样到处放屁。

    不过要办点什么事，我总是很地道。你长大了倒有出息。”爸说：“听来很有

    道理。要是买马，就不用奥尔劳神了。对汽车，这儿只有奥尔懂行。”汤姆说：

    “我也懂一点，奥尔是对的，办得很好。”奥尔听到赞扬，脸红起来。汤姆接下去

    说：“我要说一件事——那个牧师想跟咱们一起去。他是个好人，咱们早认识他了。”

    爷爷说：“有