……瞧！“

    医师把一个体温表送到涅丽的眼睛跟前。

    “我的体温将近四十度。……我绝对不能去！我……我坐也坐不祝请您原谅，我要躺下了。……”医师躺下去。

    “可是我求求您，大夫！”涅丽绝望地哀叫道。“我恳求您！

    您帮帮我的忙，看在上帝面上吧。您打起精神来，我们走。……我会付给您钱，大夫。“

    “我的上帝啊，……可是我已经跟您说过！唉！”

    涅丽跳起来，在卧室里烦躁地走来走去。她一心想对医师讲清楚，叫他明白。……她心想，要是他知道她丈夫在她是多么宝贵，而且她是多么悲惨，他就会忘却他的疲劳，也忘却他的疾玻可是她哪有这样的口才啊？

    “您去找地方自治局的医师吧，……”她听见斯捷潘·卢基奇说话了。

    “那可不行！……他住的地方离这儿有二十五俄里远，而且时间宝贵。马也跑不动了：从我们家到您这儿就有四十俄里远，再从这儿到地方自治局的医师家几乎也有那么多路。

    ……不，这不行！我们走吧，斯捷潘·卢基奇！我求您拿出英雄气概来。是啊，您拿出英雄气概来！您怜悯我吧！“

    “鬼才知道是怎么回事。……我在发烧，……脑子里昏昏沉沉，可是她就不明白。我不能去！请您走吧。”

    “可是您有责任去！您不能不去！这是利己主义！人应当为别人牺牲自己的生命，可是您……您却不肯去！……我要到法院去告您！”

    涅丽感到她在信口胡说又伤人又不公道的话了，然而为要救丈夫，她顾不得逻辑、分寸和对人的同情了。……医师没回答她的威胁，只贪婪地喝下一大杯凉水。涅丽就象最下贱的乞丐一样，又开始恳求他，唤起他的同情心。……最后医师让步了。他慢腾腾地坐起来，呼呼地喘气，哼哼唧唧，寻找他的上衣。

    “喏，上衣在这儿！”涅丽帮他找到了。“请别见怪，我来给您穿上这件衣服。……这就行了。我们走吧。……我会付给您钱，……我会一辈子感激您的。……”可是真伤脑筋啊！医师穿好上衣，又躺下了。涅丽扶起他来，把他拉到前厅。……在前厅，他穿套靴和皮大衣又费了不少周折，令人心焦。……他的帽子不见了。……不过最后涅丽总算坐上马车了。医师就在她身旁。现在只要走完四 十俄里，她丈夫就可以得到医生的帮助了。黑暗笼罩着大地，伸手不见五指。……冬季的寒风刮过来。车轮碾过冰冻的土块。马车夫不时停下车，考虑该顺哪一条路走好。……涅丽和医师一路上沉默不语。马车把他们颠得厉害，可是他们既没感到寒冷，也没感到颠簸。

    “快点走！快点走！”涅丽要求马车夫说。

    早晨五点钟光景，跑累的马走进院子。涅丽见到了熟悉的大门、安着吊杆的井、一长排马房、板棚。……她总算到家了。

    “您等一下，我马上就来，……”她扶着斯捷潘·卢基奇在饭厅里的长沙发上坐下，对他说。“您歇一歇，我去看一下他怎么样了。”

    过了一忽儿涅丽从她丈夫那边回来，发现医师躺下了。他在长沙发上躺着，嘴里嘟嘟哝哝。

    “请吧，大夫。……大夫！”

    ‘啊？您去问多木纳吧！……“斯捷潘·卢基奇嘟哝说。

    “什么？”

    “在大会上他们说……符拉索夫说……谁？什么？”

    使得涅丽大为惊恐的是，她看见医师跟她丈夫一样说胡话。这可怎么办呀？

    “去找地方自治局医师！”她决定。

    随后又是黑暗，刺骨的寒风，冰冻的土块。她身心交困，痛苦得很，善于骗人的大自然却想不出什么办法，耍不出什么花样来弥补这种痛苦。……后来她在灰