在是不能想像的，马歇只好到林德夫人那里请教去了。

    林德夫人爽快地答应为马歇解忧。

    “你想挑选一件送给安妮的裙子呀，我想这太好了，因为我正要去卡摩迪，到时候替你看着斟酌买一件吧。什么样式好，请你具体地说一下，如果没有什么限制的话，我就适当地挑一件回来吧。

    “我想安妮一定很适合穿上等的雅致、清秀的深茶色衣服。威利阿姆布莱亚店最近新进来一批非常漂亮的缎子布料，我来给她缝制一件吧，要特意让安妮大吃一惊，若是玛里拉缝制的话，也许事情在此之前就会败露出来的……这活儿就包在我身上吧，谁让我爱做针线活呢。我会照着侄女珍妮?吉里斯的身材裁做的，珍妮和安妮的体型简直是一模一样。”

    “这个……非常过意不去，还有一点我不太清楚，最近人们的衣服袖子好像和以前的不一样了。这个……如果请您按照现在流行的样式裁缝袖子的话……”

    “就是灯笼袖样吧，当然可以了，马歇，请你交给我吧，我准给她做个最新流行样式的。”

    马歇一回去，林德便一个人琢磨起来。

    “想让这孩子穿一件像样正经的衣服，这下总算能满足了，若穿上玛里拉让穿的衣服，简直真不像话。我虽然多次心里烦躁想对她说个明白，但是玛里拉总是拿出一副什么意见也听不进去的态度，虽说她是个老处女，但在生儿育女上好像比我还内行。

    “玛里拉把安妮那么打扮，想必是要让她保持谦虚朴素本色的缘故吧。与其说是这样，倒不如说是嫉妒和不平罢了。就连安妮，只要将自己的衣服和别人的衣服一比较，也会产生自卑的。

    “可是，马歇却注意到了这件事，这个人已经沉睡了m年，似乎到这里来后才突然苏醒过来。”

    圣诞节前的两个礼拜里，玛里拉看出马歇正在计划做点儿什么事，但具体是什么却始终也搞不清楚。

    圣诞节前夜，林德夫人将新裙子拿了过来，玛里拉显得很平静，连说整体上看很不错，但林德夫人却寒暄说是马歇担心如果玛里拉做的话，就会败露让安妮知道了，然而这话却怎么也不能使人相信。

    “我说呢，马歇这两个礼拜总是一个人嘿嘿地一个劲儿傻笑，干什么要那么偷偷摸摸，样子稀奇古怪的，啊，原来如此呀。”玛里拉装出一副豁达的样子说道。

    “我说他想打算做什么呢。安妮的确需要这么好的裙子呀，今年秋天，我已经给她缝制了三件实用的衣服，再多就是浪费了。

    “唉，光是袖子就够奢侈的了，真是的，这样一来不就助长了安妮的虚荣心了吗？哥哥，她本来就像孔雀似地傲慢得挺胸腆肚的，这回安妮的愿望也好不容易得到满足了。安妮曾说过一次什么灯笼袖的裙子流行起来了，她对这种裙子简直喜欢得不得了。”

    圣诞节的早晨，到处都是一片雪白，简直是一幅美丽的银色世界风景画。12月以来天气开始变暖，人们都盼望着一个绿色的圣诞节，但夜间静悄悄积起的厚雪，却使亚邦里整个变了样。

    安妮透过结了冰霜的窗户高兴地向外瞧着，“幽灵森林”的枞树棵棵银装素裹，煞是好看。桦树和野生的樱花树林好像被珍珠镶上了边。田野里的垄沟宛如雪白的酒窝一般。四周的空气清爽新鲜，置身于这种环境中心情舒畅极了。

    安妮一边大声唱着歌，一边走下楼来。

    “圣诞快乐，玛里拉！圣诞快乐，马歇！多美的圣诞节呀，银色的圣诞节大好了，如果到处不是一片雪白，我想那就不能令人觉得是过真正的圣诞节了。我讨厌什么绿色的圣诞节。啊，马歇，那个是给我的吗？啊，马歇！”

    马歇用眼睛瞟了玛里拉一眼，然后打开纸包，提心吊胆地拿出了裙子。玛里拉正往茶壶里灌着开水