远就是施亚都广场，那些讨厌鬼来来往往太方便了。我几乎天天都要撵出这些找上家门来的不速之客！具让人受不了。”

    她猛然想起一件事，就把刺绣往篮子里一扔，两手交叉着放在膝盖上，问道：“请你告诉我，这事我一直想问你，..能不能替我找一栋小房子，一座郊外别墅，让我度过夏天的这几个月..那对孩子该多有益处！可我，谁也不认识，不知该求谁..”卡洛斯马上想起了克拉夫特在奥里威斯的那栋漂亮小房子——上次她表示想去农村时，他就想过。特别是最近，克拉夫特重新提起了过去的打算，而且更坚决了，他想卖掉这个庄园，并且把那些收集的古玩也脱手。这对她是多合适的一幢别墅，既有艺术性又有田园风光，同她的爱好多么一致！一种无法抗拒的愿望攫住了他。

    “我确实知道有一栋房子..坐落的地区非常好，对你很合适！”

    “出租吗？”

    卡洛斯毫不犹豫地说：

    “是的，我想能弄到..”

    “那可太好了！”

    她说的是——“那可太好了。”这事就当场说定。他觉得既然给了她希望，但又不全力去实现，那就太无情无义了，也太小气了。

    多明古斯用托盘送茶进来。在他把茶放到玛丽娅?爱杜亚达面前靠窗户的小桌上的当儿，卡洛斯站起身来，在厅里踱了几步，思忖着马上同克拉夫特开始谈这笔交易，买下他收藏的古董，租他的房子一年，请玛丽姬?爱杜亚达到那儿度夏。这时，他既不考虑困难，也不考虑金钱。他看到的只是她和她的小女儿在那花园美丽的树丛中散步时的欢乐。在那些文艺复兴时期的典雅、名贵的家具中间，玛丽娅?爱杜亚达将会显得何等的漂亮啊！

    “要加点儿糖吗？”

    “不..好，够了。”

    他又走回来坐到老地方。当他接过那只系着蓝带子的俗气的瓷茶杯时，不免又想起了克拉夫特那套精美的茶具，那是精致的英国古瓷器，是金黄和火红两色的。可怜的夫人！如此的丽人，却淹没在这些粗糙的棱纹布之中；扶在格鲁热斯母亲这些俗气的破旧家具什物上，那双美丽的手都减色了。

    “那栋房子在哪儿？”玛丽娅?爱杜亚达问道。

    “在奥里威斯，离这儿很近，乘马车一小时就到..”他详详细细地向她描绘了那个地方，然后眼睛盯着她，不安地微笑着说：“我这是自结罗网啊！..因为你要是在那儿住下，夏天来了谁还去看你？”

    她显出莫名其妙的神态说：

    “这对你有什么困难。你有马车，有马，又几乎没什么别的事可做？..”所以，她认为，到了奥里威斯，自然他会象在里斯本那样，继续去看望她。她顿时感到，不能没有这种美好的亲密关系，这是一种在很大程度上无拘无柬的亲密关系，而在僻静的郊野乡村，这种关系肯定会更加甜蜜。当他喝完那杯茶，好象那栋房子，那些家具，那里的树木花草，都已经属于他，也属于她了。这时他感到心花怒放，就用了些时间向她描绘了一番这个庄园的宁静，大门前街道两旁的参天槐树，和那个有两扇窗子朝向河面的餐厅的美景。

    她高兴地听着他讲。

    “啊，这可是我梦寐以求的！这下我可真要变样子了，真要满怀期望了..什么时候能有个答复？”

    卡洛斯看看表，去奥里威斯已经来不及了。但是，明天一早就可以去找房主谈，房主是他的朋友..“为了我，太让你麻烦了！”她说。“说真心话，不知该如何感谢你？..”她不再多说了，但那双美丽的眸子对着卡洛斯的两眼看了片刻，好象是走了神，那隐匿在她心中的秘密无法抑制地泄露了出来。

    他低声说：

    “我做的事再多，只要你再这样看我一次就足以报答