漂亮的住宅，家具式样考究，十分雅致..玛丽娅?爱杜亚达露出吃惊的神情，半信半疑。

    “要把床单、桌布带去..”

    “一切齐全！”卡洛斯高兴地大声说。“几乎是一切齐全！就象神话故事里讲的一样..所有的灯都亮了，所有的花瓶插满了鲜花..只要你乘上马车去那儿就行了。”

    “不过，我要了解一下，这个人间乐园要花我多少钱..”卡洛斯脸红了。他没想到她会提到钱——她一定要为自己的住房付钱..于是，他想还是向她讲清为好。他说，几乎有一年了，克拉夫特总想卖掉他收藏的古董，并把庄园出租，爷爷和他多次想过要买下大部分家具和那些彩釉陶器，以便把葵花大院装备齐全，把圣奥拉维亚也装饰起来。最后，他终于决定把它买下来，因为能让她在如此漂亮、舒适的住宅过上几个月的夏天，他会很幸福的..“罗莎到里面去，”一阵沉默之后玛丽娅?爱杜亚达说。“萨拉小姐在等你。”

    然后，她非常认真地看着卡洛斯说：

    “那么如果我没表示想去郊外，你就不会有这笔花销了..”“我也得花这笔钱..我还会租下这栋房子，租上六个月或是一年..不然马上我哪儿有地方摆下克拉夫特这些东西？不过，那样也许就不必把床单、桌布、用人房间的陈设等等一起买下了。”

    他又笑着接下去说：

    “好吧，你若想给我补偿，咱们可以谈谈这笔生意..”她垂下了双眼，用心地思忖着。

    “不管怎样，你爷爷和你的朋友们不出几天就会都知道我住进了那栋房子..他们会认为你买这房子是为了我住..”卡洛斯在寻觅她的目光，但她却在继续思忖着，避开他的眼睛，这倒使他不安起来——他本想用牢固的利害关系把她作为心目中的夫人拴住，现在却看到她退缩了。

    “那么，你不同意我所做的事？说真的..”“的确..我怎么会不同意你所做的一切和来自你的一切呢？但是..”他猛然抓住了她的双手，兴高采烈他说：“没有什么‘但是’！爷爷和我的朋友们知道我在郊区有栋房子，一阵时间没派用场，所以租给了一位夫人。再说，你要是愿意，就让我的代理人来办理这件事..我亲爱的朋友，若可以使咱们的相爱超脱这个世界，不为人们所见，没有任何人猜疑，那该多美..但是不可能呀！..即使没有别人，只有每天把我送到你家来的马车夫，或是只有天天为我开你家大门的用人，也总会有人知道些情况的..总会有人惊讶地发现两人目光的聚合，总会有人猜出在某些时刻，某人会从某处来的..过去，天神们为这些事做了巧妙安排，他们造一朵云彩，就使这些事不被看见了。幸运的是，咱们不是天神..”她笑了。

    “为了说服一个已经被说服了的人，你真不惜口舌！”

    一切都和谐地在长久的一吻中决定了。

    阿丰苏?达?马亚完全同意买下克拉夫特收集的那些古董。“是宝贝呀，”他对威拉萨说。“现在可以用有价值的艺术品装饰圣奥拉维亚庄园和葵花大院了。”

    但是埃戛很不满意，甚至说这是“臭排潮——这笔偷偷摸摸的交易事先没同他商量，使他感到受了冷落。尤其使他恼火的是，从突然要下这栋郊外住宅这件事中，他看出卡洛斯生活中那深深隐藏着的秘密的确凿迹象，而这秘密他早有所察觉。他在葵花大院住了两个星期，卡洛斯并没推心置腹地和他谈过一次！..自从他们年轻时在科英布拉的赛拉斯宫建立了友谊起，卡洛斯一直对他无话不谈。即使在外出旅行中，卡洛斯要是在旅馆里有个什么不体面的经历，也无不向埃戛作个“报告”。同勾瓦林纽夫人那段漏洞百出的微妙的浪漫史，卡洛斯开初还想方设法地遮遮掩掩，但也无济于事，现在他全知道了，而且还看了勾瓦林纽夫人写的信。