地来执行司法权力，我禁不住浑身颤抖。他，他是人间渣滓，他，违背他标榜的这种正义的一切权力，他刚刚如此残酷地利用了我的无辜和厄运。不管我怎样为自己申辩，这个坏蛋都有本领把我的辩解变成罪行，等到对我的控告全部按照这个一心满足私欲的法官的意思成立之后，他居然还恬不知耻地问我认识不认识圣弗洛朗先生，我回答说认识。

    “好吧，”卡尔多维尔说，“这就足够了，你承认认识的这位圣弗洛朗先生也对你有透彻的认识，他作证说见过你在一群匪徒中间，是你第一个偷了他的钱和钱包。你的同伙打算饶了他的性命，你却劝他们把他干掉，但是，他后来还是成功地逃脱了。这位圣弗洛朗先生还说，几年之后他在里昂又遇见你，在你的一再要求之下，在你说你现在已经改邪归正的情况之下，他允许你到他家里去向他致意。结果，正当他开导你，正当他要求你走正道的时候，你却厚颜无耻、罪恶透顶，利用他做好事的机会，偷走了他放在壁炉台子上的一只表和一百路易……”

    “恶魔，”我大声叫着，“我相信公正的上帝，他会对你的罪行复仇的，他一定会证实我的无辜，他会让你因无耻地滥用职权而后悔的！”

    卡尔多维尔拉拉铃，吩咐狱吏把我带回牢房，因为我被绝望和内疚所困扰，已经无法继续讯问下去了。不过，审问已经很完整了，因为我已承认了我的全部罪行。这个魔鬼若无其事地出去了！但愿雷电把他劈死！

    我的案子在仇恨、报复和淫欲的操纵之下进展顺利，我很快就被判决并被押解到巴黎去复核。就在这致我死命的旅程中，我尽管无辜受害，却被当做最卑贱的罪犯押解，种种辛酸痛苦的思虑涌上心头，我的心完全碎了。我自问，我到底降生在哪一颗倒霉的星宿之下，以致我只要产生了一点正直的情感，命运就把我立即投入苦难的海洋!我崇拜其公正无私的、英明的上帝怎么可能在惩罚我的道德的同时，又让我目睹那些以罪恶粉碎我的人登上荣耀的顶峰呢!

    我小的时候，一个放高利贷的家伙打算教唆我去偷盗，我拒绝了，他却发了财。我落入了一伙强盗的手中，我救了一个男人的命，还把他带出了牢笼，他给我的报答却是强奸了我。我来到一个荒淫的老爷家中，因为我不愿意毒死他的婶子，他就放出恶狗把我咬得遍体鳞伤。从那里我到了一个外科医生家里，此人乱伦而且杀人，我试图使他的阴谋不能得逞，他便给我打上罪犯的烙印。他应是恶贯满盈，却大走鸿运，我倒不得不沦为乞丐。我想接近圣体，我想虔诚地恳求至高无上的主，他却给了我这么多的不幸。我希望在庄严肃穆的圣殿里、在我们最神圣的教义中净化自己的灵魂，那圣殿却变成了我蒙受耻辱的血污的场所，那欺骗了我、玷污了我的恶魔却爬上了他那个教会的最高峰，我却再次跌入苦难的深渊。我试图将一个女人从她疯狂的丈夫身边解救出来，这个惨无人道的丈夫却让我一滴一滴地流血，想把我置于死地。我想减轻一个穷人的痛苦，她却抢了我的钱。我救助了一个晕倒的男人，他却忘恩负义，强迫我推转盘，把我当做牲口，还把我吊起来取乐。他处处走运，我却因为被迫为他工作而差点死在绞架上。一个卑鄙的女人想引诱我干坏事，我就再次丧失了可怜的一点点钱财，仅仅是为了保住她要杀害的人的财产。一个心地善良的男人打算娶我以补偿我遭受的所有不幸。然而他的愿望还没有实现，就死在了我的怀里。为了抢救一个并非我自己的婴儿，我冲进了熊熊的大火之中，几乎丧命，母亲却控告我，对我提出刑事诉讼。我落在了我最凶恶的死敌的手里，她却要把我强行带到一个以砍掉人头刺激情欲的男人家里去。我躲开了这个恶魔的利刃，却落入了特弥斯的利剑之下。我救了一个男人的命，还保住了他的财产，便寻求他的保护，他却把我骗到他家里去，对我横加凌辱，还