「背後传来好像是水流的声音，让人毛股悚然。虽然声音很细小，我却觉得整条背脊都被烧了起来。她用很小的动作翻了个身。」

    「然後呢？」

    「我说，我们死吧。她也——」

    「够了，这不是幻想。」

    客人的推测是正确的。那之後第二天的下午，我就和她殉情了。不是艺妓、也不是画家，是个在我家帮佣的清苦家世的女人11。

    她只不过翻了个身就被我杀了，我自己却没死。已经过了七年，我还好端端地活著。

    －完－

    注

    【二月二十六日】二二六事件（1936年），日本的年轻中枢军官企图叛变。

    【帝剧】帝国剧场，日本在战後仍沿用「帝国」旧称的少数设施之一，位於日比谷公园前方。现址：〒100东京都千代田区丸の内3-1-1，电话：03-3213-7221。

    【蓝色票】现在的蓝色票好像是特快车的回数票，有红色和蓝色之分，当时的蓝色票不知道是什麽。一等三等可能是快车的等级？

    【Camel】据说是美国进口的香菸品牌。

    【いろは】平假名四十七字的总称，大概可以想像成美国人的『ABC』或我们的『ㄅㄆㄇ』。排列原因不明。

    【一白】一白＝水星，在方位、婚姻等上视为吉星。（福武国语字典）

    【荷风】永井荷风（ながいかふう），唯美派明治小说家。

    【思想录】Penses，法国著名的数学家、物理学家兼思想家帕斯卡（BlaisePascal，1623～1662）的遗稿集，书中阐述基督教辩证论，极力推崇信仰的伟大。1670年刊。

    【春夫】佐藤春夫（さとうはるお，1892～1964），大正诗坛的代表诗人之一，提拔新进作家无数，当时号称门第三千人，山岸外史与太宰也曾拜他为师。著有《殉情诗集》等。

    【创作集】作者当时唯一的创作集是《晚年》，1936年出版。

    【帮佣的女人】现实中的田部あつみ小姐是银座BAR的服务生。