第十九章 艰巨复杂的朝鲜停战谈判
确定了4名代表。
7日凌晨,解方和几位参谋人员也到达开城。下午李克农、乔冠华、南日、邓华、李相朝等相继到达开城。这样朝中谈判代表团即已形成并开始了工作。在工作过程中逐步健全了组织:代表团分两部分,即人民军代表团、志愿军代表团。按照中、朝两党中央协议,谈判工作由李克农主持,乔冠华协助,而对外以人民军为主。志愿军代表团成立了党委,李克农为书记,邓华、解方、乔冠华等为委员,柴成文为代表团秘书长,代表团设秘书处、参谋处,新闻处、行政处和通信、机要等机构。7日这天代表团准备工作非常紧张,会同当地朝鲜党政组织选择会谈地址,各方代表团的住地、休息位置,布置警戒和对方代表团前来赴会途中之安全警卫等。考虑到有利于安全警卫等各种条件,最后谈判地址选定在开城市区西北约2公里的来凤庄。
8日上午9时,首次双方联络官会议在来凤庄召开。我方出席的是人民军上校张春山,志愿军中校柴成文,人民军中校金一波、毕季龙、都郁浩。对方出席的为美国空军上校安德鲁·肯尼、美国陆军上校詹姆斯·穆莱、南朝鲜中校李树荣和朝文翻译恩德伍德,中文翻译凯瑟·吴。这次会谈气氛严肃平静。会议确定:朝鲜停战谈判正式开始时间为1951年7月10时上午10时,在开城来凤庄举行;会谈地址之安全,对方代表进入我控制区后沿途之安全,由朝中方面负责。会谈中对方交来“致共产党联络官通知书”,其中包括对方谈判代表名单,代表团人员数目、通信安全和中立走廊等事项。当日午后,我方也用书面通知对方,我方代表团名单。
对方交来的代表名单为5人,据此我方增补张平山少将为谈判代表(人民军第1军团参谋长)。对方的5名谈判代表是:乔埃中将(美国远东海军司令),克雷奇少将(美国远东空军副司令),霍治少将(美国第8集团军副参谋长),勃克少将(美国远东海军副参谋长),自善烨少将(南朝鲜第1军军团长)。
此外,美国还从参谋长联席会议、国务院和李奇微总部抽了一批官员,成为朝鲜停战谈判工作班子的智囊。
9日,我方代表团紧张地忙了一天,为朝鲜停战谈判第一次会议做好各项准备事宜。晚上,李克农又召集中朝谈判代表团安排布置了第二天的谈判工作。
7月10日这天,天气特别好。朝中代表团专门派出安全军官带着翻译在沙川江畔的板门店设立了联络站,准备接引对方谈判代表团。参加谈判的我方人员一个个服装整齐,志愿军的一些同志也换上一套凡尔丁棕色的军服。9时,美方代表团乘坐的两架直升飞机降落在我方准备好的机场上,我方联络官前往迎接。10时,双方代表在来凤庄的过庭会晤后,步入谈判会场。谈判大厅里,一张铺着绿色台呢的长方形条桌,东西向摆放在中央,对方5名代表在南面就坐,我方5名代表在北面就坐,互阅证书。双方代表的背后,各坐着人数大体相当的参谋、翻译和记录人员。
美方首席代表乔埃抢先发言。他在强调谈判的重要性以后说,停战协定没有生效之前,战争仍然在继续进行,延迟达成协议将会延长战斗,增大伤亡。乔埃在发言将要结束时提出。“我们谈判所以讨论的范围仅仅限于有关韩境纯粹的军事问题,如果你方同意,请就此签字作为我们谈判的第一个协议。你同意吗?”在这样举世瞩目的首次会谈中,对方竟未拿出任何引入注目的主张,未免令人失望。
我方首席代表南日接着发言。他说,朝鲜人民历来主张,现在仍然主张朝鲜战争应该迅速结束,因此赞成苏联驻联合国代表马立克先生6月23日提出的建议——交战双方应该谈判停火与休战,并且双方把军队撤离“三八线”。接着,南日提出了3条原则建议:第一,在相互协议的基础上,双方同时下令停止