马，您肯赏脸接受吗，将军？”

    “好的。”

    一位农民牵来一匹马，它像战马一样套着鞍辔。侯爵不需要加瓦尔的帮助，翻身上马。

    “乌拉！”农民们喊了起来。这种英国式的呼喊在布列塔尼-诺曼底沿海是常见的，因为这个地区与芒什海峡的岛屿往来频繁。

    加瓦尔行了一个军礼，问道；“您的司令部设在哪里，大人？”

    “先设在富热尔森林。”

    “这是属于您的七座森林之一，侯爵先生。”

    “我需要一位教士。”

    “我们这里有一位。”

    “是谁？”

    “埃尔布雷教堂的副本堂神甫。”

    “我认识他。他去过泽西岛。”

    一位教士从队伍中走了出来，说道：

    “我去过三次。”

    侯爵转过头：

    “您好，神甫先生，您有的是工作。”

    “那太好了，侯爵先生。”

    “您要听许多人忏悔，当然是愿意忏悔的人。我们决不强迫。”

    “侯爵先生，”教士说，“加斯东在盖梅内就强迫共和派仟悔。”

    “他是理发师嘛。”侯爵说，“死亡应该是自由的。”

    加瓦尔刚才走开去下了几道命令，这时走了回来：

    “将军，我听您吩咐。”

    “首先是去富热尔森林会合。让大家散开，分头去。”

    “这命令已经下达I。”

    “你不是说蓝军受过埃尔布昂帕伊的热情接待吗？”

    “是的，将军。”

    “你烧了农场吗？”

    “烧了。”

    “烧了村子吗？”

    “没有。”

    “把它烧掉。”

    “蓝军想抵抗，但他们只有一百五十人，我们有七千人。”

    “他们是哪个部分的？”

    “桑泰尔的部下。”

    “国王被杀头时，就是这个桑泰尔指挥击鼓的。这么说，这营人是从巴黎来的了？”

    “半营人。”

    “它叫什么？”

    “将军，它的旗帜上是：红色无檐帽营。”

    “这是些残暴的野兽。”

    “伤员该怎么办？”

    “结果掉。”

    “俘虏呢？”

    “枪毙。”

    “差不多有八十人。”

    “统统枪毙。”

    “还有两个女人。”

    “也枪毙了。”

    “还有三个孩子。”

    “将他们带走，将来再处理。”

    说完，侯爵便策马走了。

    毫不留情（王公们的口号）

    当这件事在塔尼附近进行时，乞丐已经朝克罗隆走去。他钻进沟壑，在大片暗淡的树阴下行走，对一切都漠不关心，对什么都毫不在意，正如他自己所说，他通想而不沉思，因为沉思者是有目的的，而遇想者却没有。他漫步游荡，走走停停，这里摘一根野酸模的嫩芽充饥，那里喝一口泉水解渴，有时抬头倾听远处的喧哗，然后又沉入令人陶醉的大自然扭力之中，让太阳照晒褴褛的衣衫。他也许听到了人声，但他聆听的是鸟鸣。

    他年老、迟钝，不能走远路。正如他对德?朗特纳克侯爵所说，四分之一法里的路就使他感到疲乏。他朝十字阿弗朗香方向转了一小圈，回来已是傍晚了。

    过了马塞不远，小路通向一个高坡，那里没有树木，可以看得很远，西边，直到大海，一览无遗。

    一股烟吸引了他的注意力。

    烟是最可爱，也是最可怕的东西。有祥和