的士兵相隔不远。突然间，她想起了“断头台”这个同，她，孤陋寡闻的米歇尔?弗莱夏不知“断头台”是什么，但她本能地有所感觉，于是她莫名其妙地打了一个寒战，不愿再跟在后面，便向左转，离开了大路，走进了树林，那便是富热尔森林。

    她游荡了一会儿便看见一座钟楼和几座房顶，这是森林边沿的一座村庄，她走了进去。她饿了。

    村庄里有共和派的一个军事哨所。

    她一直走到村政府前的广场上。

    村里的气氛躁动不安。一群人聚集在村政府的大门台阶前。台阶上站着一个人，他由土兵陪伴着，手里举着一大张展开的布告。在他右边是鼓手，在他左边是拿着浆糊和刷子的张贴布告的人。

    村长站在大门上方的阳台上，身着农民服装，但挂着三色经带。

    拿着布告的人是宣读告示的差役。

    他挂着乡间巡回用的肩带，下悬一个小包，这表明他要去到一村又一村，向整个地区宣读告示。

    米歇尔?弗莱县走近时，他刚刚展开告示开始宣读。他高声念道：

    “统一和不可分割的法兰西共和国。”

    一阵击鼓声。人群似乎在波动。有人摘下无边软帽，有人却正正头上的硬帽。在这个时期，在这个地方，帽子几乎是政治观点的标志。保皇派戴的是硬帽，共和派戴的是软帽。含糊不清的南响声停止了，人群听着差役在念：

    “根据救国委员会下达的命令及授予的权力……”

    又是击鼓声。差役继续念道：

    “按照国民公会宣布手执武器的叛乱分子为不受法律保护的人，并对收容或协助其逃亡者处以极刑的有关法令……”

    一位农民低声问旁边的人：

    “什么叫极刑？”

    那人回答说：

    “我也不知道。”

    差役晃动告示，接着往下念：

    “根据四月三十日法律第十七款，即特派代表及其代理人拥有处理叛乱分子的全权……”

    他停顿了一下：

    “下列人等，姓名与绰号附后，被宣布为不受法律保护的人……”

    人们都竖起耳朵听。

    差役的声音像是雷鸣：

    “……朗特纳克土匪……”

    “这是我们的领主。”一位农民喃喃说。

    人群在窃窃私语：

    “他是我们的领主。”

    差役继续往下念：

    “……朗特纳克，前候爵，土匪；伊马纽斯，土匪……”

    两位农民相互斜视片刻。

    “这是喧闹者古日。”

    “对，是蓝军灾星。”

    差役接着念：

    “……大勇士，土匪……”

    有人在喃喃低语：

    “这是神甫。”

    “是的，是蒂尔莫神甫先生。”

    “对，他是夏佩尔树林那边的本堂神甫。”

    “也是土匪。”一位戴软帽的人说。

    差役继续念：

    “……布瓦努沃，土匪；木梭枪两兄弟，土匪；乌扎尔，土匪……”

    “这是德?盖兰先生。”一位农民说。

    “……帕尼埃土匪……”

    “这是塞费尔先生。”

    “……清算者，土匪……”

    “这是雅穆瓦先生。”

    差役不顾这些评论，继续念道：

    “……吉努瓦佐，土匪；夏特内，土匪，又名罗比……”

    一位农民低声说：

    “吉努瓦佐就是勒布隆，夏特内是圣图瓦人。”

    “……瓦斯纳尔，土匪……”