：

    “维持原状：男人的仆人。”

    “是的，但有一个条件。”

    “什么条件？”

    “男人将成为女人的仆人。”

    “什么？”西穆尔丹叫了起来，“男人当仆人！决不。男人是主人。我只承认一种君主制，家庭君主制。男人在家里是国王。”

    “对，但有一个条件。”

    “什么条件？”

    “女人将当皇后。”

    “这就是说男人和女人……”

    “平等。”

    “平等！你这是瞎想，男人和女人是不同的。”

    “我是说平等，不是说相同。”

    又是沉默。这两个相互较量的头脑似乎在休战。西穆尔丹打破了沉默：

    “那么小孩呢？该把他给谁？”

    “首先给孕育他的父亲，再给分娩他的母亲，再给培养他的老师，再给使他具有男人气概的城市，再给最高的母亲--祖国，再给那位老祖母--人类。”

    “你不提天主。”

    “这个阶段，父亲、母亲、老师、城市、祖国、人类都是通往无主的梯子的阶级。”

    西穆尔丹不说话。戈万继续说：

    “等您到达梯子顶上，您就到了天主那里。天主张开臂，您只要进去就行了。”

    西穆尔丹做了一个召回的手势：

    “戈万，还是回到地上来吧。我们要使可能性变为现实。”

    “首先别使可能性变为不可能性。”

    “既然是可能性，那总能成为现实吧。”

    “我看不一定。如果粗暴对待空想，就会扼杀它。萌芽是最缺乏自卫力的。”

    “但是应该抓住空想，给它套上现实的桎梏，将它纳入现实之中。抽象的思想应该转化为具体的思想；它可能减少几分美丽，但却增加了实效；它变小了，但更好了。正义必须进入法律。当正义成为法律时，就成为绝对。这就是我称作的可能性。”

    “可能性还不止于此吧。”

    “呵！你又在胡思乱想了。”

    “可能性是只神秘鸟，总是在人们头上翱翔。”

    “应该抓住它。”

    “但要抓活的。”

    戈万又接着说：

    “我的想法是永远向前。如果天主希望人后退，那他就该让我们脑后长眼睛。我们应该朝前看，看曙光，看花蕾绽开，看破壳出维。倒下的东西在鼓励上升的东西。枯树的断折声是对幼树的召唤。每个世纪都将完成自己的使命，今天是公民的使命，明天是人类的使命。今天的问题是正义，明天的问题是报酬。报酬和正义，归根到底是同一个字。人活着不能不为报酬。天主在给予生命时欠下了债；正义是先天的报酬，报酬是后天的正义。”

    戈万像先知一样边思索边讲话。西穆尔丹听着。他们交换了位置，学生现在好像成了老师。

    西穆尔丹喃喃说：

    “你走得太快了。”

    “可能因为我时间紧。”戈万微笑地说。

    他又接着说：

    “呵，老师，我们两人的区别就在这里。您赞成义务兵役，我赞成学校；您希望人成为士兵，我希望人成为公民；您希望人拥有强力，我希望人拥有思想。您要一个利剑共和国，我要……”

    他稍停片刻，又说：

    “我要一个思想共和国。”

    西穆尔丹瞧着牢房的石地说；“可是此刻你要什么？”

    “现状。”

    “这么说你宽恕了现在？”

    “是的。”

    “为什么？”

    “因为这是风暴。风暴知道自己在干什么。一株橡树被雷劈