光焕发。这种永驻的微笑十分崇高，难以用言词表达。

    戈万来到行刑地点，首先朝圆塔顶上望去。他对断头台不屑一顾。

    他知道西穆尔丹一定会恪尽职守地来到行刑现场。他的眼光在平台上搜索，他找到了他。

    西穆尔丹面色苍白，身体发冷。他身旁的人听不见他的呼吸声。

    当他远远看见戈万时，他没有颤抖。

    此时戈万朝断头台走去。

    他一边走一边瞧着西穆尔丹，西穆尔丹也看着他，仿佛整个人都倚靠在这个目光上。

    戈万来到断头台脚下。他登上木台。指挥那队精兵的军官也跟了上去。戈万摘下剑，递给军官，又摘下领带，递给刽子手。

    他像一个幻影，他从未如此俊美。他那一头棕发随风飘起，当时是不剪头发的。他那白净的脖子像是女性的脖子，他的眼光像大天使那样英勇而无上尊严。他站在断头台上，若有所思。这地方也是一个顶峰。戈万站在这里，崇高而安详。阳光裹着他，仿佛使他身披荣光。

    士兵们看见年轻的指挥官毫不犹豫地准备受刑，再也忍不住了。战士们的心爆炸了，于是人们听见一个闻所未闻的声音：部队在抽泣，还有一阵叫喊声：“宽恕吧！宽恕吧！”

    有些人跪了下来，还有些人丢下枪，朝西穆尔丹所在的平台举起双臂。一位精兵指着断头台喊道：

    “能替代他吗？我来。”

    所有的人都狂热地喊道：“宽恕吧！宽恕吧！”狮子听见这声音也会感动或害怕的，因为士兵的眼泪叫人受不了。

    刽子手停住了，不知如何是好。

    这时从塔顶传来一个声音，它阴森而显得简捷低沉，但是所有的人都能听见：

    “执行法律！”

    人们听出那斩钉截铁的语气。西穆尔丹开口了，军队打了个寒战。

    刽子手不再犹豫，拿着绳子走近戈万。

    “等等！”戈万说。

    他转向西穆尔丹，用尚能自由活动的右手向他挥手告别，然后让人捆绑起来。

    他被捆绑后，对刽子手说：

    “对不起，等一会儿。”

    于是他高呼：

    “共和国万岁！”

    刽子手让他在摇板上躺平。他那可爱而高傲的头被卡进可耻的颈圈。刽子手轻轻挽起他的头发，然后按动弹簧，三角刀起动了，先是缓缓滑动，然后加速，一个可惜的响声……与此同时传来另一个响声。一声枪响与铡刀声相呼应。西穆尔丹刚刚掏出腰间的一把枪。当戈万的头滚进筐里时，西穆尔丹对自己胸前开了一枪。血从他嘴里流出，他倒下死了。

    于是后者的黑暗融于前者的光明之中，这两个悲壮的姊妹灵魂一同飞上了天。