家里的事也得由他说了算了，就象他让我淋着雨一个人回家那样。我说：

    quot;你真有心眼，父亲一死马上就溜回来。不过你不会捞到什么好处的。千万不要以为你能利用这个局面悄悄地回到家里来。既然你驾御不了自己的马儿。哪你只好下来步行，quot;我说。quot;我们连你住在哪栋房子里叫什么名字都不知道，quot;我说。quot;你明白吗？我们根本不知道你和他跟昆丁的事，quot;我说。quot;你明白吗？quot;

    ①指她丈夫原来答应给杰生在银行里找个差使的事。

    quot;我明白。quot;她说。quot;杰生，quot;她说，眼睛仍然看着坟墓，quot;如果你想办法让我看她一分钟，我给你五十块钱。quot;

    quot;你根本拿不出五十块钱来，quot;我说。

    quot;你干不干呢？quot;她说，眼睛并不看我。

    quot;拿出来看看。quot;我说。quot;我不相信你身上有五十块钱。quot;

    我可以看到她的双手在斗篷里蠕动，接着她伸出一只手来。手里果真捏满了钱，我看见有两三张黄色的钞票。

    quot;他现在还给你钱？quot;我说。quot;他寄多少钱给你？quot;

    quot;我可以给你一百块。quot;她说，quot;怎么样？quot;

    quot;只看一分钟，quot;我说，quot;而且得按我的吩咐办。你即使给一千块钱我也不愿让她知道。quot;

    quot;行。quot;她说，quot;就按你的办。去吧。只要让我看一分钟就行。我不会求你别的，也不会做出什么事来的。我看了马上就走。quot;

    quot;把钱给我！quot;我说。

    quot;事情办完了再给你，quot;她悦。

    quot;你难道还信不过我？quot;我说。

    quot;信不过，quot;她说。quot;我了解你。我是跟你一块长大的。quot;

    quot;你这种人居然还要说什么别人是否可靠，quot;我说。quot;好吧。quot;我说，quot;我可不能没完没了的挨浇。再见了。quot;我作出要走的样子。

    quot;杰生！quot;她喊我。我停住了脚步。

    quot;怎么啦？quot;我问。quot;有话快说，我都要湿透了。quot;

    quot;好吧，quot;她说，quot;给你。quot;四周围没有一个人，我走回到她身边去拿钱。她的手还捏住不放。quot;你会办的吧。quot;她说，透过面纱盯看着我，quot;你答应了？quot;

    quot;松手吧，quot;我说，quot;你想让谁走过来看到我们不是？quot;

    她松开了手。我把钱放进我的兜里，quot;你会办的吧，杰生。quot;她问，quot;只要有别的办法，我是不会来求你的。quot;

    quot;你算是说对了，你也真找不到别的办法了。quot;我说，quot;我当然会给你办的。我说过我要办的，是不是？只不过你现在就得按我说的办法去做。quot;

    quot;好的，quot;她说，quot;我听你的，quot;于是我告诉她到什么地方去等我，说完我就朝马车行走去。我加快了步子，就在他们正要把马匹从车子上卸下来的时候走到那儿。我问车钱算过没有，老板说还没有，于是我就说康普生太太忘了拿一样东西，还要用车，于是他们就让我坐上