。

    乡泪客中尽， 孤帆天际看。

    迷津欲有问， 平海夕漫漫。

    Five-cer-regular-verse

    Meng haoran

    MEMORIES IN EARLY INtER

    Southe wildgesse, for leaves are now falling,

    And ter is cold h.

    I remember my  the Xiang Rivers curves

    Are ry.

    I go forill my tears are spent.

    I see a sail in the far sky.

    ell me?

    Its growing rougs growing dark.

    133

    五言律诗

    刘长卿

    秋日登吴公台上寺远眺

    古台摇落后， 秋日望乡心。

    野寺人来少， 云峰水隔深。

    夕阳依旧垒， 寒磬满空林。

    惆怅南朝事， 长江独至今。

    Five-cer-regular-verse

    Liu Changqing

    CLIMBING IN AUtUMN FOR A VIE FROM tEMPLE

    ON tERRACE OF GENERAL U

    So autumn breaks my ....

    Feure climbing to a temple so wild,

    Up from tain clouds.

    ...Sunset clings in the old defences,

    A stone gong sy woods.

    ...Of ty, w remains?

    Not t River.

    134

    五言律诗

    刘长卿

    送李中丞归汉阳别业

    流落征南将， 曾驱十万师。

    罢归无旧业， 老去恋明时。

    独立三边静， 轻生一剑知。

    茫茫江汉上， 日暮复何之。

    Five-cer-regular-verse

    Liu Chanqing

    A FAREELL tO GOVERNOR LI

    ON O hANYANG

    Sad h,

    Commanding a housand men;

    today, dismissed and dispossessed,

    In your old age you remember glory.

    Once, ill;

    Your dagger he scale of life.

    Noc rivers, the han,

    On the evening, where do you go?

    135

    五言律诗

    刘长卿

    饯别王十一南游

    望君烟水阔， 挥手泪沾巾。

    飞鸟没何处？ 青山空向人。

    长江一帆远， 落日五湖春。

    谁见汀洲