o magnify your kingdom....

    And yet you tle like her

    t girls of your country aken captive

    to dance in the King of ei.

    151

    五言律诗

    张籍

    没蕃故人

    前年伐月支， 城下没全师。

    蕃汉断消息， 死生长别离。

    无人收废帐， 归马识残旗。

    欲祭疑君在， 天涯哭此时。

    又作戎

    Five-cer-regular-verse

    Zhang Ji

    t

    IN tIBEtAN AR

    Last year you  roops to tibet;

    And wywall,

    Ne off betwo worlds

    As bethe dead.

    No one hful horse guarding

    A crumpled tent or torn flag, or any trace of you.

    If only I knew, I migemple,

    Instead of tears tohe far sky.

    152

    五言律诗

    白居易

    赋得古原草送别

    离离原上草， 一岁一枯荣。

    野火烧不尽， 春风吹又生。

    远芳侵古道， 晴翠接荒城。

    又送王孙去， 萋萋满别情。

    Five-cer-regular-verse

    Bai Juyi

    GRASSES

    Boundless grasses over the plain

    Come and go h every season;

    ildfire never quite consumes them --

    tall once more in the spring wind.

    S the old high- road

    And reacy-gate....

    O Prince of Friends, you are gone again....

    I er you.

    153

    五言律诗

    杜牧

    旅宿

    旅馆无良伴， 凝情自悄然。

    寒灯思旧事， 断雁警愁眠。

    远梦归侵晓， 家书到隔年。

    沧江好烟月， 门系钓鱼船。

    Five-cer-regular-verse

    Du Mu

    A NIG A tAVERN

    Solitary at tavern,

    I am s in h loneliness and grief.

    Under t;

    I am kept a wildgoose.

    ...Roused at day dream,

    I read, a year late, news from home --

    And I re