Five-cer-quatrain

    Pei Di

    A FAREELL tO CUI

    to return to tains,

    O t h wonder!....

    Remember the fisherman from uling

    ry.

    230

    五言绝句

    祖咏

    终南望余雪

    终南阴岭秀， 积雪浮云端。

    林表明霁色， 城中增暮寒。

    Five-cer-quatrain

    Zu Young

    ON SEEING thE SNO-PEAK OF ZhONGNAN

    See ain soars

    its op over floating clouds --

    And a  the snow-line

    ohe valley grows colder and colder.

    231

    五言绝句

    孟浩然

    宿建德江

    移舟泊烟渚， 日暮客愁新。

    野旷天低树， 江清月近人。

    Five-cer-quatrain

    Meng haoran

    A NIGhE JIANDE RIVER

    tle boat moves on its mooring of mist,

    And daylight wanes, old memories begin....

    rees to heaven,

    And er the moon!

    232

    五言绝句

    孟浩然

    春晓

    春眠不觉晓， 处处闻啼鸟。

    夜来风雨声， 花落知多少。

    Five-cer-quatrain

    Meng haoran

    A SPRING MORNING

    I ahis morning of spring,

    Everywhe singing of birds --

    But no, torm,

    And I wonder how many blossoms were broken.

    233

    五言绝句

    李白

    夜思

    床前明月光， 疑是地上霜。

    举头望明月， 低头思故乡。

    Five-cer-quatrain

    Li Bai

    IN t NIGht

    So brig of my bed --

    Could t already?

    Lifting myself to look, I found t it .

    Sinking back again, I t suddenly of home.

    234

    五言绝句

    李白

    怨情

    美人卷珠帘， 深坐蹙蛾眉。

    但见泪痕湿， 不知心恨谁。

    Five-cer-quatrain

    Li Bai

    A BIttER LOVE