瑶瑟怨

    冰簟银床梦不成， 碧天如水夜云轻。

    雁声远过潇湘去， 十二楼中月自明。

    Seven-cer-quatrain

    en tingyun

    SE

    A cool-matted silvery bed; but no dreams....

    An evening sky as green as er, sender clouds;

    But far off over the calling of a wildgoose,

    And ory building, lonely under the moon.

    306

    七言绝句

    郑畋

    马嵬坡

    玄宗回马杨妃死， 云雨难忘日月新。

    终是圣明天子事， 景阳宫井又何人。

    Seven-cer-quatrain

    Zian

    ON MAEI SLOPE

    hey had murdered Lady Yang --

    t passion unforgettable the suns and moons

    to forsake her by reminding him

    Of an emperor slain  Jingyang Palace.

    307

    七言绝句

    韩偓

    已凉

    碧阑干外绣帘垂， 猩色屏风画折枝。

    八尺龙须方锦褥， 已凉天气未寒时。

    Seven-cer-quatrain

    han u

    COOLER EAthER

    ained th silk,

    s pattern of flowers,

    - foot dragon-beard mat and  brocaded in squares

    Are ready noher warm nor cold.

    308

    七言绝句

    韦庄

    金陵图

    江雨霏霏江草齐， 六朝如梦鸟空啼。

    无情最是台城柳， 依旧烟笼十里堤。

    Seven-cer-quatrain

    ei Zhuang

    A NANJING LANDSCAPE

    the river-grass, a bird is singing,

    s of ties pass like a dream

    Around ty, under weeping willows

    ill for ty moat.

    309

    七言绝句

    陈陶

    陇西行

    誓扫匈奴不顾身， 五千貂锦丧胡尘。

    可怜无定河边骨， 犹是深闺梦里人。

    Seven-cer-quatrain

    Cao

    tURKEStAN

    t tartars- -

    On t, clad in sable and silk, five them fell....

    But arisen from t the borde