李商隐

    为有

    为有云屏无限娇， 凤城寒尽怕春宵。

    无端嫁得金龟婿， 辜负香衾事早朝。

    Seven-cer-quatrain

    Li Shangyin

    thERE IS ONLY ONE

    te always-

    Yet she palace,

    of tortoise,

    ill leave  bed, to be early at court.

    301

    七言绝句

    李商隐

    隋宫

    乘兴南游不戒严， 九重谁省谏书函。

    春风举国裁宫锦， 半作障泥半作帆。

    Seven-cer-quatrain

    Li Shangyin

    thE SUI PALACE

    oured th

    Contrary to every warning,

    brocades,

    half for wheel-guards, half for sails.

    302

    七言绝句

    李商隐

    瑶池

    瑶池阿母绮窗开， 黄竹歌声动地哀。

    八骏日行三万里， 穆王何事不重来。

    Seven-cer-quatrain

    LI ShANGYIN

    thE JADE POOL

    the Jade Pool,

    h.

    horses running

    ten thousand miles a day? hy has he never come back?

    303

    七言绝句

    李商隐

    嫦娥

    云母屏风烛影深， 长河渐落晓星沈。

    嫦娥应悔偷灵药， 碧海青天夜夜心。

    Seven-cer-quatrain

    Li Shangyin

    tO thE MOON GODDESS

    No a candle-sands on the screen of carven marble

    And ts and tars are low,

    Are you sorry for olen tion t  you

    Over purple seas and blue skies, to brood ts?

    304

    七言绝句

    李商隐

    贾生

    宣室求贤访逐臣， 贾生才调更无伦。

    可怜夜半虚前席， 不问苍生问鬼神。

    Seven-cer-quatrain

    Li Shangyin

    JIAShENG

    guidance from wise men, from exiles,

    of young Jia

    And assigned  council-seat at midnight,

    Yet asked  gods, instead of about people.

    305

    七言绝句

    温庭筠