ip among doorhe poor.

    281

    七言绝句

    刘禹锡

    春词

    新妆宜面下朱楼， 深锁春光一院愁。

    行到中庭数花朵， 蜻蜓飞上玉搔头。

    Seven-cer-quatrain

    Liu Yuxi

    A SPRING SONG

    In gala robes she comes down from her chamber

    Into yard, enclosure of spring....

    ries from tre to count the flowers,

    On her hairpin of jade a dragon-fly poises.

    282

    七言绝句

    白居易

    后宫词

    泪湿罗巾梦不成， 夜深前殿按歌声。

    红颜未老恩先断， 斜倚薰笼坐到明。

    Seven-cer-quatrain

    Bai Juyi

    A SONG OF thE PALACE

    ears are spent, but no dreams come.

    S.

    S y,

    Sill dawn on her incense-pillow.

    283

    七言绝句

    张祜

    赠内人

    禁门宫树月痕过， 媚眼惟看宿鹭窠。

    斜拔玉钗灯影畔， 剔开红焰救飞蛾。

    Seven-cer-quatrain

    Zhang hu

    OF ONE IN tY

    , reacree by te,

    S bird on its nest,

    Ss in the shadow

    And puts out a flame wh was flying.

    284

    七言绝句

    张祜

    集灵台之一

    日光斜照集灵台， 红树花迎晓露开。

    昨夜上皇新授箓， 太真含笑入帘来。

    Seven-cer-quatrain

    Zhang hu

    ON tERRACE OF ASSEMBLED ANGELS I

    ting over a lordly roof

    And red-blossoming brancohe dew

    Since t nige

    And Lady Yangs brigains.

    285

    七言绝句

    张祜

    集灵台之二

    虢国夫人承主恩， 平明骑马入宫门。

    却嫌脂粉污颜色， 淡扫蛾眉朝至尊。

    Seven-cer-quatrain

    Zhang hu

    ON tERRACE OF ASSEMBLED ANGELS II

    t for Lady Guoguo.

    In toe,

    Disdainful of t t migy,

    to meet iny eyebrows.

    2