柯:还有一个问题，是感情的问题。我们叫做萨迦-玛塔，西方叫做额菲尔士，你们叫做珠穆朗玛。这个地方一直在我们境内，可是周恩来总理说是在你们境内。

    毛:这也不要不安心。

    柯:是感情的问题。

    毛:可以解决，一半一半。山南边归你们，山北边归我们。

    柯:山的顶峰呢?

    毛:顶峰也是一半一半。不行?

    如果解决不了，拖一拖也好。山很高，山可以保证我们边境的安全。你们不吃亏，我们也不吃亏。全给你们，我们感情上过不去；全给我们，你们感情上过不去。可以在上面立个界桩。

    乌帕德亚亚[6]:谁去呀?

    毛:困难啊!可以写在文字上。我们有人从你们那里爬山时，我们通知你们；你们有人从我们这里爬山时，你们通知我们。

    乌:过去爬山，一直都是要拿尼泊尔的签证的。

    毛:如有第三国的人爬山，从你们那边爬，签证由你们那里拿。

    潘自力[7]:过去有人爬山是要经过西藏地方政府许可的，也有经西藏境内爬的。

    罗贵波[8]:过去有些外国人爬山，是经过我国驻瑞士使馆签证的。

    柯:不。

    毛:长期的习惯是，从西藏爬山，就得有西藏地方的许可。

    柯:还有其他一些争议。

    毛:好解决。同你们好解决，同印度不同。同印度的争议是几万平方公里的问题。

    柯:我们才几平方公里。

    毛:这个山峰可以改个名字。不叫额菲尔士，那是西方人起的名。既不要叫什么萨迦-玛塔，也不要叫什么珠穆朗玛，就叫做“中尼友谊峰”。

    这个山峰是世界第一个高峰，八千八百多公尺。美国、苏联、印度都没有，只有我们两国有。你们内部开个会商量一下，提出意见。如不同意，就拖下来，将来再解决。

    柯:是的。还有其他五个争议地点，不过主要有三个地方。

    乌:问题是边界线靠北一英里，还是靠南一英里的问题。

    毛:那还不好解决，连人都没有，好解决!

    柯:如果在北京会谈中还解决不了，怎样再向主席提出呢?

    毛:不要同我谈了，仍同周恩来总理谈。在他去你们的国家时再谈，他要同我通电报的。在联合委员会里要得到双方的同意。你们不同意，就坚持。你们坚持，我们有什么办法?能打仗?我们是乐观的。

    柯:我们也是乐观的。

    毛:我们要得到你们的友谊，你们也要得到我们的友谊，这是问题的中心。有了这个中心，任何问题都可以解决，是不是?

    柯、乌:是的。

    毛:就是要安下心来，使我们可以建设我们国家现代化的工业、现代化的农业、现代化的科学文化和现代化的国防。你们也要安下心来，搞现代化的工业、农业、科学文化和国防，这不好吗?

    根据中央文献出版社、世界知识出版社一九九四年出版的《毛泽东外交文选》刊印。

    --------------------------------------------------------------------------------

    注释

    [1]这是毛泽东同尼泊尔首相柯伊拉腊谈话的主要部分。

    [2]尼赫鲁，当时任印度总理。

    [3]胡志明（一八九○——一九六九），当时任越南劳动党中央委员会主席、越南民主共和国主席。

    [4]锡兰，今斯里兰卡。

    [5]奈温，即吴奈温，一九一一年生，当时任