那个年轻的士兵，他有一种冲动，真想跑回去把格蕾特尔拉开。虽然她很聒噪，很自私而且对他很刻薄，但是那都无可厚非，毕竟她是姐姐。但是布鲁诺无法忍受将她留在那里跟科特勒中尉独处。他明摆着就是个十足的混蛋。

    布鲁诺找到了一个合适的轮胎，帕维尔给拖到外面的橡树下。接着，布鲁诺在树上爬上爬下，把绳子和轮胎安全地绑在了树枝上。就这样，一项伟大的工程大功告成了。他曾经也做过一个秋千，但是那时还有卡尔、丹尼尔和马丁帮他。而这回，他只能自己动手，所以难度显然要大得多。尽管如此，他还是掌控了局面，几个小时里，他高兴地坐在轮胎中间，在上面来回荡着，对世界上其他的一切都不在乎了，虽然他忽视了一个问题--这是他这一辈子坐过的最不舒服的秋千。

    他坐在轮胎上，用双脚蹬着地来回地推着秋千。每次秋千向后荡的时候就升入了空中，差一点点就会撞到树干上，但是布鲁诺还是不停地用脚蹬着地，使秋千荡得更快更高。布鲁诺玩得很开心，直到有一次当他踢树的时候，握绳子的手松了一下，等他反应过来的时候，身体已经从轮胎里掉了下去，一只脚还挂在轮胎边缘，脸朝下，呼的一声摔在地上。

    布鲁诺眼前一黑，但马上又清醒了过来。他坐起来，可是还在摇荡的轮胎又砸中了他的脑袋，布鲁诺大叫一声，赶紧从秋千摆荡的轨迹上爬开。他站了起来，觉得脚和胳膊都很痛，因为它们先落地的，不过痛得还不至于骨折。他检查了一下自己的手，上面全是划痕，胳膊肘上还裂了一个口子。然而他的腿则感觉更糟糕，他往下看膝盖，就在短裤的下方，有一个很大的伤口，这个伤口好像就等着被发现呢，因为布鲁诺一看见它，它就开始流血。

    quot;哦，天哪。quot;布鲁诺欲哭无泪，看着伤口，不知所措。然而他无须发呆太久，因为从厨房可以看到他的秋千，当时帕维尔，也就是帮他找到轮胎的侍从，正在窗边削土豆，他看到了整个意外的经过。布鲁诺抬起头来，看见帕维尔正快速向他跑过来，一直跑到他身边，他这才放心让环绕在四周的虚弱感觉完全占据自己。他往下一倒，但没碰到地面，帕维尔一把把他抱了起来。

    quot;我不知道发生了什么，quot;他说，quot;我以为没有危险。quot;

    quot;你荡得太高了，quot;帕维尔平静地说，他的语气给了布鲁诺安全感，quot;我都看到了。其实你随时都可能会有危险。quot;

    quot;是遇到危险了。quot;布鲁诺说。

    quot;的确。quot;

    帕维尔抱着布鲁诺穿过草坪，折回房子里，走进厨房，把他放在一把木制的扶手椅里。

    quot;母亲在哪里？quot;布鲁诺问。每次他出事，第一个想到的就是母亲。

    quot;恐怕你母亲还没有回来，quot;帕维尔说，他跪在地板上，检查布鲁诺的膝盖，quot;这里现在只有我一个人。quot;quot;伤势怎么样？quot;布鲁诺问，他显然有点慌乱，都快要哭了，quot;我会流血不止而死吗？quot;

    帕维尔友善地笑了，摇摇头：quot;你不会流血不止而死的，quot;他说着，拖过来一个凳子，把布鲁诺的腿放在上面，quot;暂时不要动。那边有个医药箱。quot;

    布鲁诺看着他从厨房的碗柜里把医药箱拿了出来，接了一碗水，用食指试了试，看看是不是太凉。

    quot;我需要去医院吗？quot;布鲁诺问。

    quot;不，不，quot;帕维尔一边说，一边转过来，跪在地板上，用一块纱布蘸了蘸水，轻轻地为布鲁诺擦拭伤口。这让布鲁诺痛得