出一种味道。”

    她一直戴着墨镜（矫正镜片），只看英文杂志（Paper ， talk ， Bust ，Big ， Bloom， Surace ， Nylon， Sleazenation ， Soda ， Loop ， tank ，Very， Composite， Frieze ， Crac ， Boom ， E”。

    奥克塔夫自问他在这做什么（自打他出生以来他一直在问自己这个问题）。奥蒂尔此时指着高速公路边的一幢高楼说：“看！四千新村！我就住那儿，靠近法国体育馆。夜晚，所有这些灯光，美得像《独立日》。”

    既然奥克塔夫没反应，她就势与一个同事交换起她脱毛的经验：“今早，我去美容师那里做激光脱毛，真疼死人了，尤其是大腿根那个地方。但既然我的毛得以终生脱尽，所以，我最终还算挺满意。”

    “你在机场别忘了提醒我买脱毛膏。”

    “我们几点到达卡？”

    “半夜左右。我一到，会马上投进夜生活里。我们只有三个晚上，要充分利用。

    “见鬼，我忘了娜娜。费比安的带子了。”

    “在飞机里，为了避免皮肤干燥，我先卸妆，然后做一下除角质处理，之后，再抹上保湿霜。”

    “我修指甲。在晾干脚趾甲的时候，我修手指甲。”

    奥克塔夫企图保持注意力集中。一定要挺住这没有可卡因的日子，接受没有经过美化处理的现实；要回到社会中来，尊重别人；要跟大家一起玩这个游戏。

    他想他刚从收容所里出来，应该给自己除除晦气，于是，就发出下面这个探测气球：“小姐们，你们谁愿意跟我来一炮？速战速决？”

    一片训斥责骂，他倒挺受用。

    “可怜的家伙。”

    “宁愿去死。”

    他微笑着：“你们的拒绝可谓是大错特错。女孩们常常不是同意得过晚，因为此时男孩已决定放弃；就是同意得过早，因为此时男孩还没提出任何要求。”

    “……”

    “并且，我还准备出五张！”

    “你们听听，他把我们当妓女了。”

    “瞧你那个德行？给我一百张也不干。”

    奥克塔夫极尽夸张地笑着：“我告诉你们，情圣卡萨诺瓦就常常付钱给他的情妇们，这没什么丢人的。”

    此时，他拿出前不久收到的超声波扫描图：“看，这就是我的孩子，你们不觉得我突然间变得如此让人怜爱吗？”

    不过，他这一通表演活该失败。四千新村在后车窗里变得越来越小。奥克塔夫甚至已经不知道怎样去勾引女孩子。他对此已不太相信。如果存在一样东西不能和嘲讽并存，那就是诱惑。这时，一个女孩向他问道：“你有没有关于室内设计的杂志？”

    “你要哪本：Nehouse？”①“哈哈，总是那么有趣，我可怜的奥克塔夫。”

    “你知道你变得庸俗不堪。我以为人家已经修理过你的脑袋了？”

    “显然他们没完成任务。你整个还是个老年痴呆。”

    奥克塔夫垂下眼睛，看着自己那缩在一双紫色皮鞋里的脚（那皮鞋每只的价钱相当于最低标准月工资）。然后，他抬起头，开始高声哀叹：“别开玩笑了。

    你们有没有想过，我的小姐们，所有这些你们看见的人们，所有这些跟你们交错而过的那些车里的笨蛋们，所有这些人，所有的，都将会死亡，无一例外。看那个坐在他的奥迪全能四驱汽车里的男人！看那个驾驶着迷你奥斯汀刚超过我们的四十来岁、兴奋异常的女人！还有那些住在这没有任何效用的隔音墙后面那些楼房里的居民！你们是否想像过尸首成堆会是什么景象？