用？”

    “在必要的时候，我们可以给您输血。”

    “给我？输血？得了吧！我要别人的血干吗？我不想要别人的血，自己的血一滴也不给。血型您可以记下来，在前线验过，我记得。”

    不管她怎么劝说，他也不肯让步，总是找出一些意想不到的理由来加以拒绝。他深信，这一切都是多此一举。

    最后，她简直气急了：

    “您把我置于一种相当愚蠢和可笑的地位。我最后一次请求您。”

    不消说，从她这方面来说，这是失策和屈辱，——何必去求他呢？

    而他马上把胳臂袒露出来，向她伸过去：

    “只是为了您——抽3毫升好了，请吧。”

    由于她在他面前总是不知所措，有一次还发生过一个令人尴尬的插曲。科斯托格洛托夫说：

    “可您不像日耳曼女子。您大概是跟丈夫姓吧？”

    “是的，”她脱口而出。

    她为什么这样回答呢？在那一瞬间，不这样回答就仿佛受了委屈似的。

    他没再问什么。

    其实，“汉加尔特”是她父亲、祖父的姓。他们是俄罗斯化了的日耳曼人。

    能怎么回答呢？说“我还没出嫁”？说“我从来没结过婚”？

    这是不可能的。