，但是它们都站稳了脚跟，也没有给绳子扼住身体。这样它们至少是不会出声的。车夫一动不动的躺在地上，给踩进了雪坑里，右边的颅骨破了，上面还有一个马蹄印。戈尔洛夫的马仍然站立着，马鞍还是好好的，系在雪橇的尾部，看样子没有受伤。“谁会骑马？”我朝女士们喊道。

    “我会。”又是夏洛特。

    “我们都会，”安妮说。她脸色苍白，但表情很镇静。

    “如果是双腿在同一侧的马鞍，我也会，”米特斯基公主说。她仿佛要把刚才的骚乱搁到一边，加入到我们的计划中来。但是，我突然想到她的身份，还有其他几位贵族小姐。她们这几个人都只在最轻松的环境中骑过马。我停了下来，看着戈尔洛夫。他正痴呆呆地望着那几个女人。

    “什么样的马我都能骑。”是比阿特丽斯。她从手上取下那顶帽子，注视着我。

    “戈尔洛夫！”我说。他看着我。“把手给我！”

    他伸出手来，拽住我的手臂，帮着我把他从窗口拖了出来。他一屁股坐在雪橇的一侧，说：“我不知道能不能骑马，但我能打仗。”

    “是的。我知道你能。该你了，比阿特丽斯！”我又把手伸进去拉比阿特丽斯。只一下，她就出来了，身子悬在空中，掉下来蹲在地上，骨碌着眼珠子，仿佛凭嗅觉就能闻到危险似的。夏洛特和安妮举起了她的大衣。“不，不是那件！”我急急忙忙地说。“给她一件斗篷，她得看上去像个男的。还有那顶毛皮帽子，尼孔诺夫斯卡娅的那顶。在远处看上去就像一个匈牙利轻骑兵！”

    拿到这几件衣服后，我急忙对比阿特丽斯说：“把这些都穿戴上，把头发挽上去！骑戈尔洛夫那匹马，喏，在那儿。骑到河对岸有树林的地方去。我向他们冲锋的时候，你要让他们看见你，主要还是让他们听见你，咱们需要的是声音。从树林里头喊，用你最大的力气喊。明白了吗？”她点了点头。

    “还有你，戈尔洛夫，你就坐在这儿，坐在雪橇的顶上。他们只看见了你，而你一副悠闲自得的样子，他们会以为我们是一个小分队，自认不是对手。好，去吧，比阿特丽斯。等一等！你看见我冲过去，就别等什么了，也别过来帮忙！你骑在马上就成，明白了吗？只要不给他们逮住，不管骑到哪里都成！好，去吧！”她滑到马的跟前，解开绳子，登上马鞍，走了。

    我探身朝舱室里头说：“一切都已安排好了，女士们。保持镇静，别出声。还有——”我突然想起一件事。“安妮！把那个装口红的瓶子递给我，快！”她递了过来，我站直身体，坐在雪橇的边沿上。戈尔洛夫弓着腰，好像腹部又在疼得要命。他静静地看着我把口红在我的脸上涂成宽宽的道道。然后，我跳下雪橇，跃上马。

    我本来打算爬上河岸，躲到比阿特丽斯对面的树林里去。可是，等我勒马转身面对着下游的时候，我看见了第一个骑着马的家伙出现在了拐弯处。

    他迅速回头，不见了踪影。等了好一阵，四个骑着马的家伙拐了过来，挤在一起。他们缓慢而坚定地往前走，马一边走一边摇着头。

    我身后的戈尔洛夫正给车夫的跟班发布命令，他讲的是哥萨克人听不懂的法语，但车夫的跟班也没有听明白他讲了些什么；不过，戈尔洛夫的脸上带着自信的神情。那几个哥萨克继续前进。

    我知道他们没有上当。如果他们有任何怀疑的话，要么是分头并进，从不同的方向进发，要么就根本不朝这边来。他们继续逼近，那个身材粗矮的头领催了一下马，跑到另外几个人的前面。我想，他们随时都会发起冲锋。

    我大叫一声，扭过头去，用力怒吼，踢了马一脚，马朝他们冲了过去。

    隔着中间的冰雪，我看到他们在犹豫，为首的家伙拽着缰绳的手由于惊恐都僵直了。