队中的伤残士兵,他们不一会儿就过来告诉比阿特丽斯,她晚上可以在修道院里散散步,但不能靠近修道院大门.如果她愿意,她可以爬爬钟楼.他们说完后就走了,没有关门.

    比阿特丽斯来到走廊上时,泽普莎一定躲在某个角落里观望着.比阿特丽斯没有看见她,而且也不会料到泽普莎在这一刻还会躲在什么地方.比阿特丽斯通常总是头脑清醒,对周围的动静非常敏感,但她现在却没有了这种敏感.她在极度绝望中,像梦游者一样走上了盘旋而上的石头台阶,向钟楼楼顶走去.

    到达楼顶后,比阿特丽斯背对着大钟,脸对着俄国的森林,对着她感到已经没有希望再拥有的自由之梦,站住了脚.她相信周围不会有任何人.

    但她的周围还有人.泽普莎在巨大的铜钟后面等待着,注视着,乞求她心中所有的邪恶力量能让比阿特丽斯向绝望屈服,能让她走向等在下面石头地面上的死神.泽普莎屏住呼吸,担心一旦发出声响就会让比阿特丽斯改变走向毁灭的主意.

    比阿特丽斯垂着双肩,痛苦地抽泣着.

    但她不是那种会结束自己生命的人.风刺痛了她的脸庞,也驱使她从钟楼边缘后退了一步.

    一定是她后退的这一步给泽普莎带来了启发；当然,谁也无法肯定这一点.就在她从大钟后面窥视比阿特丽斯时,她一定想到了她本该使用的毒药,想到了那会多么危险,因为懂行的医生一定能看出中毒的迹象,而女皇完全可以找到懂行的医生.但如果是从钟楼上跳下去自杀,那就能解决一切难题.这对波将金也好,对泽普莎也好,都是最佳的结果――这种机会在泽普莎的眼里一定显得近在咫尺,无法抵抗.她从大钟后面爬出来,高声尖叫着猛地向前冲去.她总是靠这种尖叫声来夸大她的力气和她矮小的身材.

    比阿特丽斯听到了身后传来的响声,她像上次灵巧地骑到马背上一样,本能地站到了一边.

    泽普莎完全失去了目标,手臂在空中挥舞着摔了下去,两只小手还想徒劳地抓住什么东西. 比阿特丽斯过了一会儿才意识到发生了什么事.她听到了下面传来的喊叫声,走到墙边向下望去,看到泽普莎已经在她下面的地面上摔得粉身碎骨.

    比阿特丽斯在那一刻相信,我一定还活着.

    波将金正在擦拭着他的假眼,他的侍卫将戈尔洛夫带进了他的办公室.他小心翼翼地把假眼装进眼窝,挥手让侍卫出去.然后,他盯着戈尔洛夫,他那只真正的眼睛在他扬起眉头后显得更大.quot;我无法得到一份供词,quot;他对戈尔洛夫说,语气虽然显得漫不经心,但仍然透露着压力.quot;你必须帮助我.我的眼睛看到你朋友塞尔科克曾经向你透露过,他是被派到俄国来的,担负着秘密使命,要摧毁美利坚和其他地方的君主统治.quot;

    quot;你的眼睛还看到了什么?quot;戈尔洛夫毫不掩饰对他的蔑视.

    quot;还看到你要把这告诉女皇,看到你的忠诚不仅能让你保住你现在拥有的一切,还将得到更多的奖赏.quot;波将金停顿了一下,把目光转向别处,然后再转到戈尔洛夫身上.他的另一只眼睛则一动不动地留在眼窝里.quot;如果你不配合,你所拥有的一切都将被夺走.quot;

    波将金的两只眼睛久久地停留在戈尔洛夫身上.

    quot;他对你承认过所有这一切?quot;叶卡捷琳娜听完戈尔洛夫叙述完波将金要他说的话之后问他.女皇的语气就像一位谎言听得太多,就连真相也变成了谎言一样的法官.

    quot;是的,陛下,quot;戈尔洛夫立刻说道,也许回答得太快了一点.quot;就在您举办舞会的那一天,也就是庆祝战胜哥萨克的那一天.quot;戈尔洛