“这正是我在做的。”

    “我们可以只请人在晚上照顾孩子，如果你想的话。”

    “对，如果我想的话，我可以。”

    艾伦摇摇头，微笑起来。想改变他妻子的决心就像想在皮卡迪利大街挖出石油一样困难。他不知道自己干嘛还要费这个劲。

    “你也没睡，”她说。

    “我睡得很轻，听到你醒了。就这样。”

    “你还在做梦吗？”

    他目光锐利地看着她。这是相当久以来她第一次提及他晚上的梦。

    “是的，”他说，“或者说不是。是和不是。”

    “多清楚的答案啊。真高兴我问了这个问题。”

    艾伦笑起来，“很奇怪。之前我也试着跟韦斯特菲尔德解释过。梦境本身没有任何改变。我每晚都会做梦。总是汤姆。总是战争。总是汤姆在一阵炮火中倒下去。”

    “哦，亲爱的！”

    洛蒂的声音中充满了担忧，但艾伦摇了摇头，“可奇怪的是，梦境已经改变了。以前我总在恶梦中惊醒。现在不了。并不是说我的感觉改变了，更像是它们已经完全消失了。我感觉自己就像在看一部新闻片，对它的基本真实性我其实一点都不相信。”

    洛蒂抚摸着宝宝的小脑袋。小波莉开始打起呼噜，嘴角吹起乳白色的泡泡。

    “韦斯特菲尔德怎么说？”她说，因为波莉的原因而将声音放轻放柔。

    “他说我的潜意识不接受汤姆已经死了。他要我……考虑一下汤姆仍然活着的可能性。”

    “我的天啊！你真的认为他可能还活着？”

    艾伦摇摇头，“不，当然不。几个月来，韦斯特菲尔德不停地这么跟我说，可我还是忍不住觉得自己的想法没错。撇去别的都不说，如果汤姆还活着，他现在肯定已经来找我了。不管怎么说，战争已经结束的够久了。”

    第五部分 这一年是1929年第65节 哈勒尔森达到了让汤姆尊重的级别

    “对，”洛蒂将这一话题持续了片刻，然后换了一个话题，“我还没告诉你呢，亲爱的，我们很幸运，现在波莉能跟我们在一起。”

    “哦，当然了……为什么？什么？你在说什么？”

    “波莉决定出来的时候，她被脐带给缠住了。脐带绕在了她的脖子上。我为了让这小调皮出来而使的每一份力其实都是将脐带在她脖子上越勒越紧。”

    “天啊！我一点都不知道！我……”

    他妻子生孩子的时候艾伦一次都没在场。他从来没问过，也从来没有被告诉过这些满是鲜血的细节。

    “已经没事了。我身边有一个医生和一个助产士，他们很清楚该怎么做。”

    “谢天谢地。”

    “对，这件事让我开始思索，它让我开始怀念我当护士时的那段日子。”

    艾伦咽了口口水。洛蒂的用意他已经猜出了几分，而且不确定自己会喜欢这个主意。“你不会是想要……我是说，你不会真的……”

    “不，真的。”

    艾伦又咽一次口水。“在哪个方面？”

    “不是婴儿，如果你指的是这个的话，”洛蒂说，“我喜欢护理的部分原因在于我喜欢我见过的那些军人。那时我同情他们。现在我仍然同情他们。比如说，你跟我说的那个家伙——他叫什么名字来着？矮子什么的？你帮他弄了假腿的那个。”

    “哈德威克。爱德华·哈德威克。那些假腿还不错，就是走起路来会发出咯吱声。”艾伦咧嘴一笑。爱德华·哈德威克现在是艾伦汤公司的最新职员之一，“他们现在喊他拐子。”

    洛蒂也还以一笑，然后又严肃起来，“有上千个像他这样的人。整个伦敦。整个英国。他们的祖国