忽视他们。这些可怜的家伙没有钱去寻求帮助。哦！我们不贫穷，我希望我们不要忽视他们。”

    艾伦摇摇头，“我也这么希望。”

    “爸爸给了我很多钱，我几乎都用不上的钱。我想在东区成立一家医院。为退役军人和他们的家人。我们可以提供力所能及的最好的帮助，完全免费。”

    艾伦沉默了片刻。

    他爱洛蒂，也爱和洛蒂共同创造的家庭生活。如果她忙着成立医院，他们的生活就会改变。他已经很忙了。她也会变得同样地忙。他们平静的家庭生活将永远改变。

    “那你的工作会是……”

    “把医院建起来。”

    “然后呢？”

    “我知道好的护理人员和不好的护理人员之间有什么区别。我知道什么管用。我会负责护理这一方面的事情。如果我不时想带上围裙去病房看看的话，我想我会这么做的。”

    艾伦不快地微笑了一下，“我想你也会。”

    “而且你错了，你知道吗？”

    “错了？”

    “你说战争已经结束得够久了。其实没有。你在梦里仍然受着它的折磨。还有上千个矮子哈德威克渴望成为拐子哈德威克。还有其他无法正常呼吸的人。那些每晚都会尖叫着惊醒的人。那些失明，失聪，或是因为旧伤没有得到正确护理而仍然受到折磨的人。而且，战争对德国人民来说也还没有结束，因为我们仍然觉得有必要严厉惩罚他们，而事实上他们自己对这一罪行并没有任何决定权。”

    艾伦叹口气。小波莉满足地叹口气，打了一个奶味儿十足的饱嗝，往下滑到妈妈的肚子上。一只小手仍然平放在洛蒂的肋骨间，像是要防止自己再次滑动。艾伦伸出手，将洛蒂脸上的发丝拂到一边。

    “我想你是对的。”他说，掩饰着自己对妻子提议的持续不快。

    她微微一笑，“而且韦斯特菲尔德说的对，”她说，“你确实认为汤姆还活着。你从没放弃过。”

    “亲爱的，我——”

    “说出来。”

    “你跟韦斯特菲尔德一样坏。”

    “我很希望自己更坏一点。说出来。”

    “说什么？”

    “说汤姆还活着。”

    “可是如果我非常清楚他并没有活着，为什么——”他本想继续抗议下去，可他从洛蒂的脸上看出这并没有太大的意义。“汤姆还活着。”他觉得自己这么说就像一个傻子。

    “不是那样的。大声点。就好像你真的这么想。”

    “汤姆还活着。”

    “再来。”

    “汤姆还活着。他还活着。汤姆还活着，他没死。汤姆，我的兄弟，我的——”

    但他没能再说下去。就像是一个万桶喷油井一样，他的情感全都爆发出来，将障碍物击得粉碎。艾伦·蒙塔古，艾伦汤石油公司的常务董事，军功十字勋章的获得者，三个孩子的父亲，坐在妻子的床边哭得就像个婴儿。

    洛蒂等到激烈的哭泣过去，然后柔声说道，“告诉我，亲爱的，不管这听上去有多么不切实际：你想怎么做？”

    “我想找到他，”艾伦说。

    “你当然想，那就去找。”

    哈勒尔森在小木屋后面高高的草丛里到处乱踢。

    “那样可找不到石油，蒂奇。你得去钻井。”

    “嘿，朋友！欢迎回来！你消失得太突然了。”

    汤姆耸耸肩。哈勒尔森一直踢到有只脚卡在一片该死的草丛里，然后他单脚四处跳着，一边诅咒一边将那根带刺的小种子从腿上拨出来。“呀，该死的……听着，这里是不是放过一个打捞工具？”

    “那边的小棚子，木材后面。”汤姆用手指了指方