张传票呢，还是准备移动一下。”

    司机不动声色他说：“你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧。你就把传票给我吧，如果给我一张传票会使你高兴的话。”

    “妈的，快给我滚开，”奈里喝道，“不然的话，我就把你从车上拽下来，把你的屁股打个稀巴烂。”

    司机像耍魔术似地亮出一张十美元钞票，只用一只手把那张钞票折成了一个小方块，试着想塞进奈里的短外套里去。奈里又退回到人行道这边来，伸出一根手指向司机勾了几下，司机从汽车里出来了。

    “让我看看你的执照和登记卡，”奈里说。·他本想引诱司机绕过街区，但眼下看来是没有希望的，因为他用眼角瞥见三十矮矮胖胖的男子从“市场”大厦出来了，正在下台阶，向大街走来。这就是巴茨尼和他的两个保镖，正要去会见迈克尔·考利昂。奈里刚看到这种情景，就发现其中一个保镖抢先上前来想了解一下巴茨尼的汽车出了什么事。

    那个保镖问司机：“出了什么问题？”

    司机直截了当他说：“我遭罚款了，正在接受传票，没有什么大不了的事，这位肯定是这个管区新来的警察。”

    就在此刻，巴茨尼同另一个保镖赶来了。已茨尼咆哮起来：“妈的！到底出了什么事？

    奈里在传票上写完了之后，就把执照和登记卡迟给司机。然后他把传票薄放进了自己裤子的臀部口袋，随手抽出一支特制手枪。

    他对准巴茨尼那宽阔的胸部一边打了三枪，其余三个人吓呆了，还来不及抱头鼠窜，奈里早已飞也似地跑到了人群中，绕过拐弯，上了等着他的汽车。汽车向第九路飞驰，然后又转向闹市区。奈里扔掉了警察制服，换了衣服，披上普通大衣，在接近切尔西公园时，转到了另一辆等待着他的汽车。枪和警察制服都留在原来的那辆汽车里，将来会想办法处理掉的。一小时之后，他就安全回到了长滩镇林荫道，向迈克尔·考利昂汇报任务执行情况。

    忒希奥还在已故老头子住的那栋房子里等待着。当汤姆·黑根过来找他的时候，他正在呷着一杯咖啡。

    “迈克尔准备好了，要接见你，”黑根说，“你最好给巴茨尼打个电话，叫他赶快出发，准时到达会谈地点。”

    忒希奥站起来，向挂在墙上的电话走去。他拨了巴茨尼的电话号码，简简单单他说：

    “他们已出发到布鲁克林去了。”

    他挂断电话，又对黑根说：“我希望迈克今天晚：上能给咱们大捞一把。”

    黑根扳着面孔说：“保险他会大捞一把。”说罢，陪着忒希奥走进厨房，跨上了林荫道。他俩向迈克尔那栋房子走去，在门口，他们给一个保镖挡住了。

    “老板说他准备坐另一辆汽车去。他还说，你们两个先提前出发。”

    忒希奥听了紧皱眉头，回头望着黑根。

    “啊呀，他这样可使不得啊！这一下，我的全部安排就给打乱了。”

    恰在此刻，另有三个保镖突然出现在他们周围，于是，黑根柔和他说：“忒希奥，我也不能陪你去了。

    这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟，但也只有听天由命了。一开始，他浑身发软，过了几分钟，他就处之泰然了。他对黑根说：“请转告迈克尔，那全是生意上的考虑，其实我一直是很喜欢他的。

    黑根点点头，说：“这，他明白。”

    忒希奥沉默了一会儿，然后温和他说：“你能帮助我脱钩吗？看在老交情的面子上能帮我一把吗？”

    黑根摇摇头。

    “我不能，”他说。

    他眼看着忒希奥给几个保镖包围起来，被押上了一辆汽车。忒希奥本来是考利昂家族组织中最杰出的军人。已故老头子对他的信