。”莱安补充说。

    “喔，真想看看那些海豚。”

    “它们可不会表演。”

    对于女儿冷漠的态度，莱安也只能苦笑。尴尬的比利装作若无其事地眺望窗外。车正好来到布歇港的繁华街道，建筑物逐渐增多。同时，风中传来鱼市的腥臭味。如果把这难闻的气味想成是异国情调的话倒也不坏。在市场工作的美拉尼西亚人来来往往，车常被挡住去路，不能顺利前行。高登从容地用当地话和熟人打招呼，开着车缓缓前行。比利从包中取出相机，把生机勃勃的市场风情收入镜中。热带岛屿的居民很热情，发现有人照相就向他挥手，其中还有人跳起舞来。

    从布歇走了约二十分钟，凯利那海岬映入眼帘，一座白色的小小灯塔孤单地耸立在那里。车沿着灯塔下的斜坡拐弯而下，面向大海的一面斜坡上，有数不清的海鸟在飞起飞落。

    “太棒了！”

    比利拼命地按动快门。

    俯视前方，远处有座火柴盒似的白色建筑物。火柴盒旁边的泳池中，有黑色的小点在跳跃。

    “海豚！”

    比利不禁大声喊了出来。

    “海豚在跳！在泳池里！”

    “是看到我们的车了吧。在说‘欢迎’呢。”

    比利再次寻找泳池时，视线被小树林挡住，又看不见了。很快，车到了研究所。那里外表像是个雅致的别墅，如果没有门口悬挂的“凯利那岬·声音研究所”的小牌子，谁也不会想到这是个研究所。

    把比利在入口处卸下，高登掉转车头，折回原路去买饲料。洁西拿起水桶迅速消失在后院。

    出来迎接的是个年轻的日本人，叫羽陆洋。比利一直以为日本人个子矮小，但眼前的年轻人个头高挑，和高登并肩而立也毫不逊色。他的长发在背后束成一束马尾，头上缠着鲜艳的方巾。如果不说他是日本人，也许会被错认为是美洲印第安人。

    他也不自我介绍，上来就用带有口音的英语问道：

    “日本的文字分别有独立的意思，你知道吗？”

    “就像中国的文字一样？”

    “中国和日本的文字本来是一样的。”

    “是吗。”

    “严密地说有很多不同。日本的文字最初是由中国传来，但中国的文字革命以后大大简化，现在我们也不认识了。而日本后来也加入了不同的文字，搞得有点儿复杂。我们用惯了，所以不觉得难，但对于学日语的人来说，相当困难。所谓不同的文字，就像英语里的罗马字。正如罗马字有大写、小写字母之分，日语有平假名、片假名，这种文字和ABC一样，没有独立的意思。但从中国传来的文字本身就带有各种含义。举例来说，JAPAN（日本）是由两个文字组成，是‘太阳和本来’的意思。”

    “那USA（日语汉字写作‘米国’）呢？”

    “嗯——，是‘米的国家’。”

    “米的国家不是日本吗？”

    “这个不太好答。”

    “那请你下次教教我。”

    比利刚要截断话头，羽陆又忙把话头接下去。他要说的在后面：

    “我的名字由三个字组成。一个是羽，一个是陆，另一个是海，用英语来说，就成了OCEAN·ING·LOBE。”

    “好像军队呀。海、空、陆军。”

    “哈哈，大家常这么说。不过我反对战争。”

    “我也是。我俩一样。”

    这时羽陆才终于伸手和比利相握。

    “我叫hIROShI·hAOKA，和高登一起做老师的助手。请多关照。”

    他冗长的自我介绍告一段落，比利终于得以进门。

    安排给比利的客房看起来