站在人鱼的立场考虑的话，被我们带到研究所去的好处是什么？”

    “呃？”莱安明显地露出为难的表情。“被你这么一说很难堪呀。”

    “怎么？一下子形势逆转了吗？”杰克说，“羽陆，你没有相反意见吗？”

    “确实，对对方来说，没什么好处吧。可能它希望别管它。不，也许它认为，我们想要做的，是多管闲事。这样一想，我们是不是能痛快地放弃了？”羽陆说。

    “哈哈，确实如此。人类的放弃很重要。多管闲事，的确如此。”

    莱安也笑了起来。

    “归根结底，我们没能抓住人鱼，这是事实啊，杰克。对不起，这场讨论没有结果，如果你想要什么结论，还要再等一等。我们虽然在这里高谈阔论，但谁都不清楚：没能抓住人鱼这件事带来了什么？又没带来什么？”

    “怎么，已经放弃了吗？我本以为大家会更狠心，想不到相当绅士啊。”

    “那么，狠心的杰克是怎么想的？”比利说。

    “采访我吗？”

    “不是。”

    “是啊，我更狠心，因为我和你们出身不同。还是个小毛孩的时候，我曾经在商店里偷东西，和伙伴一起被扭送到了警察局。但我遇见了一个好警察，他对我说‘我小时候也偷过东西’。他摸着我们的脑袋说：‘我也同样是和伙伴一起偷窃，所以看到你们就想起了以前的自己。’”

    “你在说些什么呀。”高登问。

    “无聊的往事，你听着好了。说到哪儿了？对了，那个警察，对对，那家伙也曾因为偷东西被扭送到了警察局，像我们一样。可是他那时，负责的警察就像亲爹一样教训了他。那个警察说，就连亲爹都没像个父亲那样训过他。之后，他发誓要当一名警察。后来他实现了愿望。有一天，他逮捕了一名抢劫犯，一看脸觉得眼熟，原来那就是以前一起偷窃的伙伴。……那个警察说偶发的邪念谁都有，但不定何时，会恶有恶报。他还说，不定什么时候，必须自己来思考善恶问题。可是，听了他的话，我开始深深厌恶自己。因为那时我还藏着偷来的宝石，只想着如何不被发现。啊，我就是那样的家伙，现在也像当年还爱耍小聪明。”

    “这个我们都知道。”高登说。

    “哈哈。所以我没有说什么的权力，你们决定吧。”

    “决定什么？”莱安说。

    杰克浮现出古怪的笑容。

    “杰克，最搞不懂你了，莫名其妙。刚才究竟是为了什么而讨论？你到底想说什么？”

    莱安说。

    “我没有自信。所以希望你们能帮我想想假设抓住人鱼，那是好还是不好。的确，对于人鱼来说是多管闲事，但我想知道，想知道人鱼是什么。我不认为这是罪过。这和羽陆意见相同。看到那样的东西，不可能保持冷静，在这一点上和高登意见相同。从刚才开始，我一边掌舵一边想了好几次，还是得不出结论。想听听大家的意见，最后仍然不太明白。”

    “古怪的家伙。”莱安说，“但确实，也许没有什么结论。”

    “那可难办！”杰克有点兴奋地说，“别让我决定，我不明白。”

    “怎么了。”

    “我不明白，甚至不知道该说不该说。”

    “说什么？”

    “这里没有警察吗？劈头盖脑地说我一顿的警察？教训我说‘再不许偷了’的家伙，没有吗？”

    “你怎么了？杰克。”比利说。

    “比利，你也行，对我说：别想些蠢事，从人鱼来看，你是多管闲事。哎？说‘多管闲事’的是谁来着？羽陆吗？你也行。再对我说一遍，说：‘你多管闲事！’”

    被杰克紧抓住双肩，羽陆勉强重复道：