傍晚我们去大礼堂看了动画版的《泰坦尼克》，卢娜很喜欢看，我和卡门都暂时放下之前的不愉快，在卢娜背后我握着她的手，看完表演后我们陪卢娜回房间睡觉，然后我们喝了一点酒，一起在房间看了部电影，我一直握着卡门的手没放开过。上床睡觉时，我轻轻抚摩她的脸。

    “这是个美妙的晚上，不是吗？”

    “是的。”她轻抚我的胸膛。

    “晚安，心爱的。”

    “晚安，我的朋友。”

    第三天我开始感到有点无聊。卡门和卢娜在房间睡觉，我躺在游泳池边给哈坎发短信，哈坎告诉我关于昨天荷兰队与土耳其队的比赛情况——欧洲杯两个星期之内就开始了！出于无聊，我给拉蒙发了一条荤笑话，是我从办公室那听来的。先发给了托马斯，他喜欢这种幽默。然后我给罗丝发了条短信。

    我想好好地大干你一场

    然后好好对待你。X

    选择发送。过了大概十秒后我才发现发错了人，竟然发给托马斯。

    上帝，请不要这样！我的脸红了，心跳到了嗓子眼。我试着停止发送。太晚了。

    “发送中”的画面已经变成了“已发送”。我开始冒汗，真希望能从这个世界消

    失。

    我想打电话给托马斯，告诉他不要看这条短信，但我收到了一条托马斯的短信。

    很高兴你和卡门又和好了∶）

    我大笑，这个容易上当的好家伙老家伙托马斯。我看见卢娜和卡门正走向游泳池来。睡了个午觉之后笑得很灿烂。我也笑了，有些感动。她们朝我挥手。就像一个正常的、快乐的、没有癌症的小家庭。卡门吻了我，朝我眨眼。我吓了一跳，我在想我们能再给彼此一次机会吗？毕竟，我们是丹和卡门！我们不会因为放纵的性欲或一点点癌症而沮丧下去？会吗？

    我们把卢娜放上床，打开婴儿监护器，然后我们去游泳池旁边的户外酒吧。我叫了一杯意大利苦杏酒、一杯阿马尼压克酒。卡门喝了一口苦杏酒，看着我。我觉得是时候了，现在。交流。我几乎不敢和她目光接触。

    “丹尼，你最近怎么啦？我感觉到你在躲避。”

    “我不觉得，有吗？”

    “有。”她小声地说，“你尽一切可能离开家。而且一出门就很晚才回来。”

    “这是哪里听来的？”

    “塔莎是谁？”

    震惊。

    “塔莎？噢，是——娜塔莎。她是新来的实习生。怎么啦？”

    “星期六早上你没有接电话，我就很担心。你在整理行李箱的时候我听见你的手机上来了一条短信。我打开看了看。”

    我颤抖着手指打开收件夹。我看见里面有一个我不认识的电话号码。我打开短信，脸红了。

    丹，我觉得你很性感——昨天。

    感觉我们之间会发生更多。X。塔莎

    卡门把我的脸红当做是证据，尽管这条短信本身已经够清楚的了。她马上泪水盈眶，“她的床上功夫好吗？她的乳房很漂亮吧？”

    “卡，我没有和娜塔莎上床，真的没有。”

    “别说了。”她哭着说，“我理解。你当然更愿意和一个性感的小莫妮卡?莱温斯基上床了，而不是一个只有一只乳房的秃发的女人上床。”

    我正要说话，但她挥挥手，表示她还没有说完。

    “这还不是最坏的。”她继续说，她的声音颤抖了。“让我伤心的是，我意识到，显然只有我不在场你才快乐。我知道这些日子我不是很好相处，我希望自己能够使你重新快乐起来，但我做不到，这让我快发疯了，也让我很郁闷。我不想要这个。我不想成为一个让人害怕、令人讨厌的老女人。”