点咖啡吗？”

    她摇头。

    “我想喝点，如果你不介意的话。”

    我给自己冲咖啡的时候感觉到她的目光跟随着我。

    “早上弗兰克给我打电话。”她说，“他告诉我你状态不好，今天请病假了。”

    “嗯——是——”

    “听着，丹。我感觉到被你背叛了。安妮和托马斯也完全同意。”

    “嘿，这我倒没有料到。”我喃喃道。

    “有的时候就算是朋友也会有不同的看法。安妮还安慰我说，要我站在你的角度看事情，如果今天情况反过来的话，我也可能会做出一些奇怪的事。还有一件事。”

    “什么？”

    “托尼已经离开了她丈夫。那个男人从来不陪她去做化疗，因为他无法面对。她已经不再和他交流了。听到她这么说，让我想通了很多。我们一起经历了这么多，所以我们应该能够一起面对癌症，既然已经发生了，我们就必须接受事实。”

    我点头，高兴得就像个孩子，妈妈刚刚告诉他他们又是朋友了。

    “过来，你这个混蛋。”她微笑着说，用她的手指抚摩我的头发。“原谅也是爱的一部分。”

    不管我们花多少钱

    不管他们怎么催促

    我从来没有想过离开

    你可以在这笑

    在这里有很多有趣的事

    我想不出除了这里我还能去哪里

    Danny de Munk,from Mjjn stad(Danny de Munk,1984)

    我害怕的事还是发生了。

    我问过卡门三次，这个星期搬家的时候她是不是要去安妮家待着。我就可以让搬家工人把所有的东西从阿姆斯特芬路搬到乔汉纳斯?维豪斯特街，摆放好卧室和起居室，傍晚卡门就可以搬进又大又整齐的新家了。但她不太想跟我谈这方面的事。

    搬家工人一刻钟后就到了，卡门却病得很厉害了。这是意料中的事，卡门的身体在每天十二点前都只是形式上存在。她睡着了，或躺着不动，就没问题，但一旦她劳累，她的身体就非常强烈地反抗，过去几个小时她吃的东西就会全吐出来。从刚才到现在，一个小时内她已经在厕所吐了三次了。

    我一直等到搬家工人来，告诉他们咖啡已经煮好了，桌上放了苹果派让他们当点心，我自己要带着妻子和一只呕吐桶过去。我帮卡门穿好衣服，扶她到车上，然后跑回楼上，从卧室抓起一个枕头、一床羽绒被和一个桶，把所有东西都扔进从租车公司租来的欧宝车里，小心翼翼地开车去新家，避免急转弯，避免快速启动、刹车。到了以后我拿着羽绒被和枕头先跑到楼上卧室，感谢上帝，水床店及时把水床送来了，铺好床后我走回楼下，和卡门一起上楼，慢慢陪她走到楼上的房间。我帮她脱衣服，把她放上柔软的水床。她就躺在那儿：可怜兮兮的，体重不到50公斤，脸色苍白如纸，在大大的水床上微笑着，卧室更大，除了呕吐桶之外完全是空的。

    “那么你去搬家，我就在我们的新家里舒服地睡觉啦。”

    我忍不住笑了。我知道之后的日子我的幽默感会离我越来越远了。

    靠近看你是多么丑

    huub hangop,from how ugly you are close up

    (t of huub hangop,1993)

    我们从捷克请来的保姆，千里迢迢地坐着巴士到了。

    几个月前，我和卡门在全球保姆网站上看到她，那时我们并不期望卡门能撑到保姆来，但多亏了LV化疗，让她能有这么一天。卡门说她很高兴能够看到她。

    卡门高兴的另一件