能理解我了。没有人能理解，穆德生我气，弗兰克肯定也会，因为今天我请了病假。拉蒙叫我蠢货。我想，安慰了卡门两天的托马斯和安妮肯定也不会对我有好脸色。甚至罗丝都发脾气，而她甚至都不知道别人所知道的那一切。

    哦，耶，我也认为自己是个混蛋。我觉得内疚、遭人唾弃、可怜、愤怒、担心、苦闷、自私、无助、邪恶、委屈、粗野、伪善、被人轻视、压力过大、颓丧、不道德、自我中心、被误解、怯懦、虚伪、不快乐。

    总之，我是个大坏蛋。

    我重重地叹口气，在床上翻转。起来上厕所，又躺回床上。起来站在窗边，看外面。我回到床上，仰卧，趴着，起床。下楼到厨房倒了一杯牛奶，回到床上。一点差十二分。我面向左边侧躺着。我哭了。我在床上翻来覆去。拿起电话打给罗丝。

    罗丝怒气冲天。

    “为什么之前不给我打电话？我哭了两夜，等你电话或短信！”

    我告诉她我进城，出了车祸，因为我喝得太多了。罗丝吓坏了。

    “什么！？——你这个大傻瓜！那——有没有伤着自己？”

    “没有——”

    “谢天谢地。”她叹气。她是今天第一个安慰我的人，车祸的阴影在发生这么多事情后逐渐淡去。

    “卡门两天前离开我走了，罗丝。”

    “什么！？”

    “因为车祸和醉酒，她非常生气，还因为我晚了好几个小时回家——”

    “你真是最令人不可思议的混蛋，丹尼——你可以很好，但最近你对待别人的方式真的不正常——你为什么不去看看心理医生呢？”

    “你也这样说！？不！我不去看心理医生！”

    罗丝沉默了一会儿。

    然后她问，“我有没有提过娜拉？”

    “没有。她是谁？”

    “娜拉是灵媒，她可以帮助你，给你一些心灵上的建议。”

    “很有趣。”

    “她可能可以帮助你。”

    “我不相信上帝。”

    “我有没有说过信仰？”

    “没有，但心灵上的建议对我有什么用？难道我要问她选哪种伏特加吗？”

    “随你笑吧，但我还是要告诉你。”

    “那好吧。”

    罗丝对我的嘲讽听而不闻。

    “你可能会觉得这太莫名其妙，你可能不会信这些，但娜拉真的有天赋。她不是一个术士之类的，不是个专家，但她能帮助你洗涤心灵，让你藉由谈话的过程帮助自己。”

    “那么，她怎么知道我在想什么呢？”

    “她感应得到。”

    “从谁那里来？”

    “从心灵世界来。”

    “你不要这样说。”我假作漠然，但她说的东西有些吸引我。我不知道是为什么。

    “如果你想的话，我等会儿给你发去电话号码。”

    “随便。”我尽量冷淡地说。

    “祝你下午好运——”

    娜拉，06—42518346，现在就给她电话——X。

    我盯了好一会儿手机屏幕上的号码，耸耸肩，把它存在手机里。安全起见，我使用的名字是SOS。我可不想向卡门解释娜拉是谁、我是怎么有她号码的、我有没有和她上床。

    你穿过我的鞋子吗？做了什么

    穿我的鞋子

    De Dijk,from Ga in mijn scaan

    (Muzikanten dansen niet,2002)

    我听见前门开门的声音，卡门进来，放下包，脱下夹克，然后走到厨房坐下。

    “想喝