是我就得喝健怡苏打水。

    “比如现在，”艾琳诺说，“现在我就能闻到你身上的酒味，而且还有其他很多例子。去年我们在伦敦拍摄期间，你从那儿做火车去巴黎三天的那次，你销声匿迹，音讯全无。”

    哦，那次！我的巴黎迷乱周末！我已经竭尽全力要忘记发生的一切，但我依然能朦胧记起那个下颌上长着古怪胡子的社会学教授。我还记得！但是，那又怎样呢？广告片最后还是顺利完成了。

    “这不仅仅关于这或那的事，这是个行为习惯的问题，而且有关我们客户。已经不止一个人跟我抱怨过了。你看，奥古斯丁，广告事关形象。一个广告行业的骨干人员总是错过会议、迟到、醉酒或者一身酒味，这多不好。这是不可接受的。”艾琳诺脑后是《华尔街日报》介绍她的大字报。大字标题写道：艾琳诺眼中的麦迪逊大街。

    这一切太可怕了，但我心里想的却是，喝酒时把这一切都告诉吉姆。想到这个，我禁不住傻笑起来。

    格瑞尔离开沙发，站到艾琳诺旁边，说：“这不是开玩笑，这是认真的。每个人都知道你现在一团糟，惟一能挽救你的就是大家一起行动起来。”我看到她身体在颤抖，她的短发也随之轻轻颤动。

    人事部的女人发话了：“我们一致觉得对你最好的方法是让你加入一个治疗中心。”我怔怔地看着她——如果不是她手上拿着一叠薪水支票，我几乎不认识她了。她的旁边站着瑞克——这个男人正在使出浑身解数，极力表明他是个正常人。他装模作样地以一副真心关心和怜悯的表情看着我，让我恨不得想操起一根棍子揍他。瑞克是我见过的最虚伪最暗箭伤人的人，但是他骗过了每个人，他们都被他伪善的外表欺骗了。真是很奇怪，做广告的人都如此肤浅。瑞克是个摩门教徒，当然，这不是我恨他的原因。我是认识瑞克后才开始恨所有的摩门教徒的。我想说，他在这干什么？但我未说出口。因为他是艾琳诺的合伙人，他们是一丘之貉——就像我和格瑞尔，而且他也是我的上司。

    人事部的女人继续低沉着嗓子说：“有许多治疗方案，但我们认为依目前情况看，最可取的一种是住宿治疗。”

    哦，终于原形毕露了。“你是说让我去复原中心？”

    四周一片寂静，所有人都在点头。

    “复原中心？”我又问了一遍，以示确认，“我说了我能戒掉酒，我不需要离职去什么狗屁复原中心。”

    众人再次庄严地点头。房间里气氛已经剑拔弩张了，仿佛我一脱口拒绝，每个人都会立刻冲上来扼住我。

    “只是三十天而已。”人事部的女人说，仿佛以此来宽慰我一样。

    我被一种难以置信的恐惧罩住，但同时又觉得无计可施。事实是，我清楚发生了什么，就像当初我呕心沥血地向客户兜售方案，而他们永远不会动心，我于是就在众目睽睽之下被推入绝境一样。

    我只能要么立刻辞职，另谋生路，要么妥协，去他们说的荒唐的复原中心。如果我辞职，我确信我能找到一份工作，对此我胸有成竹。但是广告圈其实就是弹丸之地，瑞克很有可能会在五分钟后打电话昭告天下，说我是个酒鬼，因为拒绝去复原中心，所以辞职了。接下来的情势就可想而知了，没有公司会要我。我无处谋生，走投无路。虽然我已经挣了不少钱，但我仍然需要工作维持生活，不然我就会陷入穷困潦倒的境地的，我就会真的如格瑞尔所言，沦为无业游民，甚至是乞丐。

    现在形势一目了然：我不是他们的对手，我输了！“好吧。”我说。

    房间里的每副肩膀都松了下来，就像紧绷的阀门被松开了一样。

    艾琳诺发话了：“你是说你同意去治疗中心待三十天？”

    我瞥了格瑞尔一眼，后者正在一脸期待