替我向他问好。”相反，我听见自己这么说。

    “我当然会的。”她停了一下又说，“他有你在伦敦的电话号码吗?”

    啊哈!

    “我想应该有，”我撒了谎，却故作愉快地笑了。“只要他有需要，尽管来找我好了。”现在我所说的每句话都好像语带双关。我简直想像得出来，这场对话将怎样传到汤姆那儿：“她一直都在问你公寓的情况，而且还让你打电话给她!”

    如果谈话可以像录像那样重新倒回或是清除掉，那么生活就会变得简单得多了!或者如果你能够命令他人忽视你刚才所说的话也不错，就像是法庭那样。请在记录中删除所有关于公寓及橡木厨具的对话。

    幸运的是，就在此刻，马丁重新出现了，手中拿着一张纸。

    “你可不可以看一眼这个?”他说，“我们参加弗莱格史蒂夫保险公司的这种分红式投资已经15年了。现在我们打算把资金转向他们另一种新型投资专案中。你觉得如何?”

    我不知道他到底在说些什么，某种储蓄计划吗?我扫视了一番那张纸，希望自己看起来万事皆通似的，然后点了点头。

    “是的，”我含含糊糊地说，“我想这应该是一个非常好的主意。”

    “公司写信告诉我们说，我们也许想在退休后得到更高的回报，”马丁说，“他们还提供一定的保险金额。”

    “并且他们还会赠送给我们一台便携式时钟。”贾尼丝插话说，“瑞士制造的。”

    “嗯……”我聚精会神地研究着信上的公司名称。