。

    实际上，我是知道为什么的。因为我知道，他一直希望我长大后，和他的儿子汤姆结婚。但是事与愿违。我与汤姆的交往史是这样的：在我们俩16岁那年，有一次他邀我一起出去玩，我说不行，我要和亚当?穆尔一起出去。我们的交往就此结束，感谢上帝它结束了。说句实在的，我宁愿嫁给马丁本人，也不愿意嫁给汤姆。

    （那并不是说我真的想嫁给马丁，或者说我喜欢老男人什么的。这只是举个例子。无论如何，马丁是个快乐的已婚男人。）

    “嗨!”我说，口气有些过于热情，“你们好吗?”

    “噢，我们都挺好的，”马丁回答，“你听说了汤姆买房子的事吗?”

    “是的，”我说，“在赖盖特。真是太棒了!”

    “有两间卧室、一个浴室、一个客厅，以及开放式厨房，”马丁细细列举，“厨房的厨具是橡木做的。”

    “哇，”我说，“真是让人难以置信!”

    “汤姆对此非常兴奋，”马丁说，“贾尼丝!”他又喊道，“来看看谁在这儿!”

    不一会儿，贾尼丝就出现在前门口的台阶上，腰上还围着花围裙。

    “贝基!”她说，“都快认不出来了!有多久没见啦?”

    噢，上帝，现在我有些为自己没有常回来探望父母而感到内疚了。

    “嗯，”我尽量若无其事地笑着说，“你知道，我的工作总是挺忙的。所有事情都挺忙的。”

    “噢，没错。”贾尼丝敬畏地点了点头说，“你有工作要做。”

    不知道怎么搞的，贾尼丝和马丁一致认为我是那种天分极高的财经界奇才。我一直试图告诉他们事实并非如此，我并不是什么财经界奇才——但我越是否认，他们就越是认为我很有天分，就像“二十二条军规”。所以结果是，他们现在认为我既有天分又谦虚。

    然而，谁在乎呢?装成一个财经奇才也是挺有趣的。

    “是的，最近我们的确很忙。”我沉着地说，“SBG和拉特兰银行合并了嘛。”

    “当然。”贾尼丝低声说。

    “你这么一说倒是提醒了我，”马丁说，“贝基，等我一下。两秒钟就回来了。”在我开口说些什么之前，他就消失了，只剩下我尴尬地面对贾尼丝。

    “对了，”我没话找话地说，“我听说汤姆的厨房里有配套的橡木厨具!”

    这是我惟一能想到的可说之事。我微笑地看着贾尼丝，等她做出回答。但她只是兴奋地对着我微笑。她的脸散发出喜悦的光芒——突然，我意识到自己犯了一个大错。我根本就不该提起汤姆那该死的新房子，更不该提起什么橡木厨具。现在贾尼丝会认为我渴望那些厨具，她会吗?她会认为我突然迷上了汤姆，他现在有了属于自己的新房子。

    “橡木厨具以及地中海式瓷砖。”她骄傲地回答，“其实有两种石料可供选择，一种是地中海式，一种是农庄式。汤姆选择了地中海式。”

    有那么一刻我想说，要是我的话，我情愿选择农庄式。但是，这么说好像有点不太好。

    “太棒了!”我说，“而且还有两个卧室呢!”

    我为什么非要谈起那该死的新房子呢?我不能换个话题吗?

    “他想要两间卧室，”贾尼丝说，“毕竟，你从来都不知道，是吗?”她忸怩地冲着我笑了。莫明其妙地，我的脸开始红了起来。噢，上帝。我为什么要脸红?这真是太蠢了!现在她一定认为我对汤姆有意思了。她正想像着我们俩在公寓中的情景，在有橡木厨具的厨房里一起做晚饭。

    我应该说点什么。我应该说：“贾尼丝，我对汤姆并不感兴趣。他太高了，而且还有口臭。”但我又如何说得出口呢?

    “请