我就要成为银行家了

    “但是你还懂芬兰语!”她伸手拿起桌上的咖啡，“这就非同寻常了。”

    我依然微笑着，希望我们不要再谈语言这个话题。说实话，我把“芬兰语流利”加进履历表里是因为我觉得“法语精通”看起来单薄了一点。毕竟，这年头还有谁会说芬兰语呢?没人!

    “还有你的金融知识……”她一边说，一边抽出我的履历表。“看起来在当财经记者这几年里，你涉足了许多不同的领域。”她抬起头。“是什么特别吸引你来做期货呢?”

    什么?她在说什么?哦，没错，期货。是期货，不是吗?

    “唔，”我自信地开了头——埃米端着一杯咖啡进来，打断了我。

    “谢谢。”我抬起头，希望我们能谈谈其他的话题，但吉尔仍在等着我的回答。“我认为期货就是未来，”我认真地说，“它们是非常具有挑战性的领域。而且我认为……”我认为什么?哦，上帝。我是否应该提到期货的到期日期什么的?也许最好什么也别说。“我认为自己非常适合这个领域。”我最后说道。

    “我知道，”吉尔?福克森向后靠到椅背上，“我之所以这么问，是因为有一个银行工作的职位，我认为应该很适合你。不知道你觉得怎样?”

    银行工作的职位?她是说真的吗?她已经替我找到工作了?我简直不敢相信!

    “对我来说没问题。”我尽量让自己听上去不要太高兴，“我的意思是，这样我会失去期货工作；但，银行也不错，是吗?”

    吉尔笑了起来。我想她大概认为我在开玩笑什么的吧。

    “这是一家三A级的外资银行，想为他们在伦敦的债务筹措资金分支机构找一个新的职员。”

    “不错。”我有技巧地说。

    “我不知道你是否熟悉欧洲银行的连续套利规则?”

    “当然，非常熟悉，”我摆出一副信心十足的样子，“去年我就针对这个问题写过一篇文章。”

    那个词是什么?套什么?

    “显然，我并不想催促你做任何决定。”她说，“但是如果你确实想换工作，我得说这对你是非常合适的。当然，还会有一次面试，但我看不出会有什么问题。”她对我笑笑，“我们能为你争取到一笔非常有吸引力的薪酬。”

    “真的?”我突然有点喘不过气来。她打算争取一笔非常有吸引力的薪酬。为我?

    “是的。”吉尔说，“你应该意识自己可是独一无二的。”她对我信任地一笑，“你知道吗?当你昨天寄来履历时，我简直欢呼起来!我是说，太巧了!”

    “是啊。”我对她露出灿烂的笑容。天哪，太不可思议了!我将美梦成真。我就要成为一名银行家。不是什么古老的银行家，而是三A级的银行家!

    “那么，”吉尔轻松地说，“我们去见见你的新老板吧!”

    “什么?”我万分震惊，只见一丝笑意滑过她的面庞。

    “我想见了面再告诉你——但赫尔辛基银行的人事主管恰好在这儿与我们的执行总监开会。我相信他会看中你的。这样今天下午我们就可以把整件事都搞定!”

    “太好了!”我高兴得站了起来。哈—哈—哈，我就要成为银行家了!

    在走廊里，走到半道上，她的话开始让我头疼起来。赫尔辛基银行。

    赫尔辛基银行。那不是说……她当然不会认为……

    “我急着想听到你们俩用芬兰语交谈，”当我们开始上楼梯时，吉尔开心地说，“我完全不懂这门语言。”

    哦，上帝。哦，我的上帝。不!

    “但是，我在语言方面一直毫无希望，”她惬意地加了一句，“我在那方面一点天分都没有。不像你!”