没有人能预知未来

    一整个早晨我都在帮妈妈整理衣服准备拿去义卖，过得既轻松又愉快。到中午12点半时，我们进了厨房一起做三明治。当我抬头看钟时，有个念头一闪而过，三个小时之前我本来应该在恩德威齐银行和德里克?斯米兹见面的。但这个念头转瞬即逝，就像远处传来的一个声音。我全部的伦敦生活此时是那么的遥远和不真实。只有这儿才是我的归宿。远离狂乱的人群，和爸爸妈妈一起呆在家里度过一段轻松自在的好时光。

    吃过午饭，我拿着妈妈的一份邮购目录走进花园，在苹果树下面的长凳上坐着。过了一会儿，我听见一个声音从花园篱笆的那边传过来。我抬起头一看，原来是隔壁的马丁。噢，现在我可不愿意见到他。

    “嗨，贝基，”他轻声问，“你还好吗?”

    “我很好，谢谢。”我简短地回答。我才不稀罕你的儿子呢，我差点就加了一句。但是，他们可能会认为我是在否认，不是吗?

    “贝基，”贾尼丝手里拿着一把花园中用的小泥铲出现在马丁的身边。她带着一副敬畏的表情望着我。“我们听说了，有人……缠着你，”她低声私语地说。

    “这是犯罪，”马丁激动地说，“这些人应该被关起来。”

    “我们可以为你做点什么吗?”贾尼丝说，“无论什么，只要有用得着的地方，和我们说声就行。”

    “我真的没事。”我对他们说话的声音柔和了些，“我只是想在家里呆几天，远离所有的一切。”

    “当然你会想这么做的，”马丁说，“真是个明智的姑娘。”

    “今天早上我还在跟马丁说，”贾尼丝说，“你应该雇个保镖。”

    “这年头……”马丁又说，“不能不当心点。”

    “这就是出名的代价。”贾尼丝说着悲伤地摇了摇头，“出名的代价啊!”

    “好了，不说这些了。”我说，试图换个话题。“你们好吗?”

    “我们俩都还好，”马丁回答，“起码我这么认为。”让我吃惊的是，他似乎有点强颜欢笑。顿了一下，他朝贾尼丝看了一眼；贾尼丝皱了皱眉头，轻轻地对他摇摇头。

    “不管怎样，你们一定会为那条消息感到高兴的，”我愉快地说，“关于弗莱格史蒂夫保险公司的消息。”

    一阵沉寂。

    “嗯，”马丁说，“我们本来应该感到高兴的。”

    “没有谁能未卜先知。”贾尼丝微微耸了耸肩，“事情往往就是这样子，运气不佳。”

    “怎么回事?”我一头雾水，“你们不是会得到很大一笔意外之财吗?”

    “好像……”马丁擦了一下脸，“好像我们不是这么回事。”

    “可……可这是为什么?”

    “马丁今天早上打电话给他们，想知道我们到底可以得到多少钱。”贾尼丝说，“他们在报纸上说长期投资者可以得到几千英镑。但是……”她朝马丁看了一眼。

    “但是什么?”我突然感到一阵恐慌。

    “显而易见，我们丧失了得到分红的资格，”马丁尴尬地说，“因为我们把投资转移了。我们原先的投资本来可以让我们得到一大笔钱的，但是……”他咳嗽了一声，“我是说，我们还是可以得到一些钱——但是只有100英镑左右。”

    我茫然地盯着他。

    “但你们转移投资只是在……”

    “两个星期之前，”他说，“这可真讽刺啊!如果我们再能多坚持一会儿……但是，覆水难收，后悔也没有用。”他无奈地耸了耸肩，向贾尼丝笑了笑，贾尼丝也回之以一笑。

    我咬紧嘴唇向别处望去。

    一股寒意爬遍我的全身。他们是听了我的建议才把钱转移到别